Was heißt »sehen« auf Dänisch?
Das Verb »sehen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- se
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Ich sah mich um, sah aber niemanden.
Jeg kiggede rundt, men så ingen.
Du siehst dumm aus.
Du ser dum ud.
Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.
Jeg har endnu aldrig set et rødt køleskab.
Mein kleiner Bruder sieht fern.
Min lillebror ser tv.
Der Busfahrer sah den Fußgänger nicht.
Buschaufføren så ikke fodgængeren.
Schalte das Licht an. Ich kann nichts sehen.
Tænd lyset. Jeg kan ikke se noget.
Ich habe ihn nur einmal gesehen.
Jeg har kun set ham en gang.
Katzen können im Dunkeln sehen.
Katte kan se i mørke.
Der Hund sieht hungrig aus.
Hunden ser sulten ud.
Ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen.
Jeg hører dig, men jeg kan ikke se dig.
Ich habe sie seither nicht mehr gesehen.
Jeg har ikke set hende siden dengang.
Ich habe ihn gesehen.
Jeg har set ham.
Ich habe ein Flugzeug gesehen.
Jeg har set et fly.
Jeg har set en flyvemaskine.
Nicht ein Stern war in jener Nacht zu sehen.
Der var ikke en stjerne at se den nat.
Ich kam, ich sah, ich siegte.
Jeg kom, jeg så, jeg sejrede.
Ich habe sie schon seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen.
Jeg har ikke set dem i evigheder.
Jeg har ikke set hende i evigheder.
Du siehst blass aus.
Du ser bleg ud.
Ich sehe Tränen in deinen Augen.
Jeg ser tårer i dine øjne.
Gestern Abend sah ich Pulp Fiction.
I går aftes så jeg Pulp Fiction.
Er erklärte detailliert, was er gesehen hatte.
Han forklarede detaljeret, hvad han havde set.
Lass mich sehen.
Lad mig se.
Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.
Man skal ikke skue given hest i munden.
Morgen sehe ich dich in der Bibliothek.
Jeg vil se dig i morgen på biblioteket.
Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Han ser ikke skoven for bare træer.
Wo hast du sie gesehen?
Hvor så du dem?
Ich kam, sah und siegte.
Jeg kom, så og sejrede.
Ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei Tastaturen sehe.
Jeg er nu så fuld, at jeg ser to tastaturer.
Jeg er nu så beruset, at jeg ser to tastaturer.
Du hast nichts gesehen.
Du har intet set.
Du så ikke noget.
Ich habe den Mond über dem Dach gesehen.
Jeg har set månen over taget.
Das Kleid sieht sehr teuer aus.
Kjolen ser meget dyr ud.
Sie sehen müde aus.
Du ser træt ud.
Ich habe heute einen Stern gesehen.
I dag har jeg set en stjerne.
Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Du kan ikke se skoven for bare træer.
Ich sehe ein Buch.
Jeg ser en bog.
Wir sehen uns heute Abend! Bis gleich!
Vi ses i aften. Hej så længe!
Ich sehe deine Katze im Garten.
Jeg ser din kat i haven.
Wann hast du ihn gesehen?
Hvornår har du set ham?
Ich sehe fern.
Jeg ser TV.
Hast du nicht meine Vögel gesehen?
Har du ikke set mine fugle?
Sie sieht heute gut aus.
Hun ser godt ud i dag.
Was siehst du auf diesem Bild?
Hvad ser du på dette billede?
Ich sehe jeden Tag fern.
Jeg ser fjernsyn daglig.
Jeg ser hver dag fjernsyn.
Jeg ser TV hver dag.
Jeg ser fjernsyn hver dag.
Jeg ser hver dag TV.
Wo haben Sie die Frau gesehen?
Hvor så du kvinden?
Hvor har du set kvinden?
Ich habe den Film fünfmal gesehen.
Jeg har set den film fem gange.
Jeg så filmen fem gange.
Ich bin froh, dich zu sehen!
Jeg er glad for at se dig!
Sie haben uns gestern gesehen.
De så os i går.
Alice hat den Hund nicht gesehen.
Alice så ikke hunden.
Alice har ikke set hunden.
Er sah einen Schmetterling an der Wand.
Han så en sommerfugl på væggen.
Immer, wenn ich Blut sehe, wird es mir schlecht.
Jeg får det altid dårlig når jeg ser blod.
Diese Äpfel sehen sehr frisch aus.
Disse æbler ser meget friske ud.
Ein Mann, der dich sehen wollte, kam, während du weg warst.
En mand, der ville se dig, kom mens du var væk.
Der See sieht aus wie das Meer.
Søen ser ud som havet.
Henry will dich sehen.
Henry ønsker at se dig.
Henry vil se dig.
Gestern hat er einen großen Mann gesehen.
I går har han set en stor mand.
Der Junge, den du siehst, ist mein Sohn.
Drengen du ser, er min søn.
Sie sehen gut aus!
Du ser godt ud!
Wir sehen uns nächste Woche!
Vi ses i næste uge!
Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
Jeg har ikke set ham siden dengang.
Ich sah den ganzen Unfall mit meinen eigenen Augen.
Jeg så hele ulykken med mine egne øjne.
Schleichwerbung ist auf Tatoeba nicht gern gesehen.
Skjult reklame er ikke velset på Tatoeba.
Steve sah sehr glücklich aus.
Steve så meget lykkelig ud.
Ich habe „Krieg der Sterne“ zweimal gesehen.
Jeg har set "Star Wars" to gange.
Jeg har set "Stjernekrigen" to gange.
Sie sieht wie eine Lehrerin aus.
Hun ligner en lærer.
Hun ser ud som en lærerinde.
Sie hat viele Tiere auf der Straße gesehen.
Hun så mange dyr på vejen.
Kann ich einmal Ihren Reisepass sehen?
Må jeg se dit pas?
Es sieht nach Regen aus.
Det ser ud til regn.
Habt ihr sie gesehen?
Har I set hende?
Wir werden sehen.
Vi får se.
Kann man diese Sterne in Australien sehen?
Kan man se disse stjerner i Australien?
Die Schauspielerin sieht jünger aus, als sie ist.
Skuespillerinden ser yngre ud end hun er.
Skuespilleren ser yngre ud end hun er.
Sagt mir, welche Filme ihr gesehen habt.
Fortæl mig hvilke film I har set.
Ihr seht gleich aus.
I ligner hinanden.
Ich kann mich im Spiegel sehen.
Jeg kan se mig selv i spejlet.
Sein schwarzer Mantel verschmolz mit der Dunkelheit, und er war nicht mehr zu sehen.
Hans sorte frakke smeltede sammen med mørket, og han var ikke længere synlig.
Wenigstens konnte ich dich sehen.
I det mindste kunne jeg se dig.
Ich sah sein Auto rechts abbiegen.
Jeg så hans bil dreje til højre.
Hast du diesen Mann gesehen?
Har du set denne mand?
Habt ihr diesen Mann gesehen?
Har I set denne mand?
Er sieht stark aus.
Han ser stærk ud.
Ich sah ein Flugzeug.
Jeg så et fly.
Jeg så en flyvemaskine.
Sie sah einsam aus.
Hun så ensom ud.
Habt ihr meinen Vater gesehen?
Har I set min far?
Das habe ich nicht gesehen.
Det har jeg ikke set.
Ich habe Tom beim Tennisspielen gesehen.
Jeg så Tom spille tennis.
Er sieht müde aus.
Han virker træt.
Wie ich sehe, ist die Lage heikel.
Jeg kan se at situationen er prekær.
Tom hofft dich im Oktober zu sehen.
Tom håber at se dig til oktober.
Tom håber at se dig i oktober.
Ich sah nur den Apfel.
Jeg så kun æblet.
Ich habe ihn im Fernsehen gesehen, aber nicht im richtigen Leben.
Jeg har set ham på fjernsynet, men ikke i virkeligheden.
Ich sah ein UFO.
Jeg så en ufo.
Ich sah es.
Jeg så det.
Einige Männer wollen die Welt einfach brennen sehen.
Nogle mænd ønsker bare at se verden brænde.
Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Nu skal jeg betro dig min hemmelighed. Den er ganske ligetil: kun med hjertet kan man se rigtigt. Det væsentlige er usynligt for øjet.
Ich werde dich am Samstag sehen.
Jeg ser dig på lørdag.
Ich kann nicht sehen!
Jeg kan ikke se!
Ich muss es sehen!
Jeg er nødt til at se det!
Ich würde mich freuen, sie zu sehen.
Det ville glæde mig at se dem.
Es sieht aus, dass er nächsten Monat hierher kommt.
Det ser ud til at han kommer her i næste måned.
Das Mädchen sieht den Jungen.
Pigen ser drengen.
Ich habe den Kuchen gesehen, den du gemacht hast.
Jeg har set kagen, som du har lavet.
Synonyme
- finden:
- finde
- kennenlernen:
- lære at kende
- kommen:
- kommer
- verstehen:
- forstå
Sinnverwandte Wörter
- befinden:
- befinde
- denken:
- tænke
- starren:
- stirre
Antonyme
- hören:
- høre
Untergeordnete Begriffe
- aussehen:
- se ud
- fernsehen:
- se fjernsyn