Was heißt »sehen« auf Koreanisch?
Das Verb sehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Koreanisch übersetzen:
- 보다 (boda)
Deutsch/Koreanische Beispielübersetzungen
„Das sieht ziemlich interessant aus“, sagt Hiroshi.
히로시는 이것 재미 있을 것 같다고 말한다.
Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wie wir sind.
그 모습 그대로 사물을 보지 않고, 우리 자신의 모습으로 그것을 바라본다.
Er sieht aus wie dein Bruder.
그 사람 네 동생처럼 생겼어.
Ich sehe ihn selten.
나는 그를 자주 보지 못한다.
Mal sehen, was passiert!
무엇이 일어나는지 한번 보자.
Ich sah ihn niemals zuvor.
나는 그를 전에 본 적이 없다.
Für ihr Alter sieht meine Mutter noch jung aus.
우리 엄마는 나이에 비해 여전히 젊어 보여요.
Sie sehen blass aus. Sind Sie krank?
창백해 보이네요. 어디 아프세요?
Jane sieht sehr zufrieden aus.
제인은 매우 만족해 하는 것처럼 보인다.
Du siehst seltsam aus.
너 멍청하게 보여.
Insgesamt gesehen hat er großes Glück gehabt.
전체적으로 볼 때 운이 매우 좋았다.
Er sah ihr tief in die Augen.
그녀를 오랫동안 쳐다보았다.
Was für einen Film möchtest du sehen?
무슨 영화를 보고 싶어요?
Möchte John einen koreanischen Film sehen?
존이 한국 영화를 보고 싶어해요?
Es sah billig aus.
싼 것 같았습니다.
Für mich sehen sie alle gleich aus.
나한테는 모두 다 똑같아 보여.
Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
내 비밀은 이런 거야. 매우 간단한 거지. 오로지 마음으로 보아야만 정확하게 볼 수 있다는 거야. 가장 중요한 것은 눈에는 보이지 않는 법이야.
Wann haben Sie die Katze zum letzten Mal gesehen?
언제 그 고양이를 마지막으로 보셨나요?
Haben Sie ihr Gesicht gesehen?
그분 얼굴 보셨나요?
Warum sehen mich alle an?
왜 다들 날 보고 있지?
Der Mann hob den Blick, sah den grauen Himmel, schlug den Kragen hoch und machte sich auf den Weg.
남자는 시선을 들어 회색빛 하늘을 보고, 옷깃을 세우고 길을 떠났다.
Tom sieht zufrieden aus.
톰은 만족해 하는 것처럼 보인다.
Dies ist ein Film, den alle Eltern sehen sollten.
이것은 모든 부모가 봐야 하는 영화이다.
Ich sah den Zug in den Bahnhof einfahren.
나는 역으로 들어오는 기차를 봤다.
Ein Mädchen namens Kate ist gekommen um dich zu sehen.
케이트라는 여자애가 널 보러 왔어.
Habt ihr den Unfall gesehen?
그 사고 보았니?
Heute Nacht sind keine Sterne zu sehen.
오늘 밤엔 별이 안보이네.
Vielleicht sehe ich dich nie wieder.
아마 나는 너를 다신 볼 수 없겠지.
Ich möchte Sie lächeln sehen.
난 당신이 웃는 걸 보고 싶어요.
In der Realität sieht es ganz anders aus.
현실에서는 양상이 아주 다르다.
Von vorne sieht dieses Haus groß aus, aber nicht von der Seite.
그 건물은 앞에서 보면 커 보이지만 옆에서 보면 그렇지 않다.
Haben Sie ihn oft gesehen?
그를 자주 보았습니까?
Tom sieht ziemlich krank aus.
톰은 많이 아파보여.
Dieses Mädchen sieht aus wie ein Junge.
이 여자애는 남자애처럼 생겼네.
Man wird uns sehen.
우리들을 보게 될 거야.
Seine Mutter sah er nie wieder.
그는 다시는 자신의 어머니를 못 보았다.
Ich konnte nichts sehen.
나는 아무것도 볼 수 없었다.
Wenn Tom dich das tun sähe, würde er weinen.
톰이 네가 이걸 하는 걸 본다면 울게 될 걸.
Ich habe das Video noch nicht gesehen.
난 그 비디오를 아직 안 봤어.
Wir haben dort niemanden gesehen.
우린 거기서 아무도 못 봤어.
Du hast sie gesehen, oder?
그 사람 봤지?
Er hat einen Geist gesehen.
그는 유령을 보았다.
Ich sah ihn beim Überqueren der Straße.
그가 거리를 건너는 것을 보았다.
Auf der Straße war niemand zu sehen.
거리에는 아무도 보이지 않았다.
Wenn ich dich bloß lächeln sehe, bin ich einfach nur glücklich.
네가 웃는 모습을 보는 것 만으로도 난 단지 즐거울 뿐이야.
In unserem Land sieht man schwerlich einmal einen Schmetterling.
우리 나라에서는 나비 보기가 아주 힘들어요.
Synonyme
- begegnen:
- 우연히 만나다
- finden:
- 찾다 (chatda)
- kommen:
- 오다 (oda)
- treffen:
- 만나다
- zeigen:
- 보이다
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- hören:
- 듣다