Was heißt »se­hen« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.

Я ніколи не бачив червоних холодильників.

Mein kleiner Bruder sieht fern.

Мій молодший брат дивиться телевізор.

Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt.

Є тисяча фільмів, які треба подивитися перед тим, як померти.

Man sieht ihm sein Alter nicht an.

Він не виглядає на свій вік.

Ich habe eine Frau in Schwarz gesehen.

Я побачила жінку в чорному.

Der Busfahrer sah den Fußgänger nicht.

Водій автобуса не бачив пішохода.

Ich möchte diesen Film sehen.

Я б хотіла подивитися цей фільм.

Ich erinnere mich daran, diesen Film gesehen zu haben.

Я пам'ятаю, що я дивилася цей фільм.

Ich habe ihn nur einmal gesehen.

Я бачив його лише раз.

Er sieht aus wie dein Bruder.

Він схожий на твого брата.

Katzen können im Dunkeln sehen.

Коти можуть бачити у темряві.

Sie sah sich im Spiegel.

Вона побачила себе у дзеркалі.

Meine Tante sieht jung aus.

Моя тітка молодо виглядає.

Er sieht gern fern.

Він любить дивитися телевізор.

Ich habe einen Hund gesehen.

Я побачив собаку.

Ich habe ihn gesehen.

Я бачив його.

Er hat niemanden gesehen.

Він нікого не бачив.

Hast du meinen Fotoapparat gesehen?

Ти бачила мій фотоапарат?

Er sieht blass aus.

У нього блідий вигляд.

Es sieht aus wie Schnee, oder?

Схоже на сніг, правда ж?

Er sieht jetzt viel besser aus.

Зараз він виглядає набагато краще.

Wir sehen jeden Tag fern.

Ми кожного дня дивимося телевізор.

Mit diesem Teleskop kann man Sterne und Träume sehen.

Цей телескоп дозволяє бачити зорі та мрії.

Ich möchte deine Mutter sehen.

Я хотів би побачити твою матір.

Heute habe ich einen Star gesehen.

Сьогодні я бачив шпака.

Heute habe ich einen Stern gesehen.

Сьогодні я бачив зірку.

Wie viele Male hast du den Film gesehen?

Скільки разів ти дивився цей фільм?

Du siehst blass aus.

У тебе блідий вигляд.

Ich sehe Tränen in deinen Augen.

Бачу сльози в твоїх очах.

Es sieht so aus als würde es heute Abend regnen.

Здається, ввечері буде дощ.

Здається, ввечері дощитиме.

Du siehst heute blass aus.

Ти сьогодні блідий.

Du siehst sehr müde aus.

Ти виглядаєш дуже втомленим.

Ти виглядаєш дуже втомленою.

Ich persönlich habe nie ein UFO gesehen.

Особисто я ніколи не бачив НЛО.

Ich habe ihn seit ungefähr drei Jahren nicht mehr gesehen.

Я його не бачив близько трьох років.

Ich habe noch nie einen lebenden Wal gesehen.

Я ніколи не бачив живого кита.

Geh hin und sieh nach, wer es ist.

Йди подивися, хто це.

Ich habe ihn rennen sehen.

Я бачив, як він біг.

Sie wurde rot, als sie das sah.

Побачивши це, вона почервоніла.

Er sah den Himmel.

Він подивився на небо.

Darf ich bitte Ihren Pass sehen?

Можу я побачити ваш паспорт, будь ласка?

Morgen sehe ich dich in der Bibliothek.

Побачимося завтра в бібліотеці.

Lange nicht gesehen.

Давно не бачилися.

Und wenn du Tom siehst, grüß ihn von mir.

А якщо побачиш Тома, передай йому від мене вітання.

Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Він не бачить ліс за деревами.

Rechtlich gesehen ist er frei.

З точки зору закону він - вільний.

Ich habe John in der Bibliothek gesehen.

Я бачив Джона в бібліотеці.

Sie sehen Dan.

Вони бачать Дена.

Koalas kann man nur in Australien sehen.

Коал можна побачити лише в Австралії.

Hast du gesehen, wie er mich angeschaut hat?

Ти бачив, як він подивився на мене?

Was das Auge nicht sieht, bekümmert das Herz nicht.

Чого очі не бачать, того серцю не жаль.

Hast du schon mal einen Wal gesehen?

Ти колись бачив кита?

Ich möchte meinen Vater sehen.

Я хотіла би побачитися з батьком.

Meine Schwester sieht meiner Großmutter ähnlich.

Моя сестра схожа на бабусю.

Du hast nichts gesehen.

Ти нічого не бачила.

Ich habe mich gefreut, ihn zu sehen.

Я була рада його бачити.

In dem Moment, als er sie sah, wurde er kreidebleich.

Він зблід, коли її побачив.

Ich habe noch nie eine echte Kuh gesehen.

Я ніколи не бачив спражньої корови.

Du siehst sehr blaß aus.

Ти виглядаєш дуже блідим.

Du siehst müde aus.

Ти виглядаєш втомленою.

Er sieht schlecht.

У нього поганий зір.

Glücklicherweise sah er mich nicht.

На щастя, він мене не бачив.

Die Luft ist ein Gasgemisch, das wir nicht sehen können.

Повітря – це суміш невидимих газів.

Das Tigerjunge sah wie ein großes Kätzchen aus.

Тигреня виглядало як велике кошеня.

Ich sehe einen Löwen.

Я бачу лева.

Das ist der größte Baum, den ich je gesehen habe.

Це найвище дерево, яке я будь-коли бачив.

Ich freue mich, dich zu sehen.

Я радий тебе бачити.

Wir sehen fern.

Ми дивимося телевізор.

Manche sehen die Sieben als Glückszahl.

Дехто вірить, що сімка - щасливе число.

Mein Buch sieht schöner aus als das meines Bruders.

Моя книга виглядає красивішою, ніж книга мого брата.

Sie sehen sehr müde aus.

Вони виглядають дуже втомленими.

Ich bin sehr froh, dich zu sehen.

Дуже радий тебе бачити.

Er sieht wie sein Großvater aus.

Він схожий на свого діда.

Ich kann das Licht sehen.

Я бачу світло.

Ich sehe fern.

Я дивлюся телевізор.

Wir haben uns so lange nicht mehr gesehen.

Ми так довго не бачилися.

Wem sieht er ähnlich?

На кого він схожий?

Ich habe noch nie solch ein kluges Kind gesehen.

Ніколи не бачив такої тямущої дитини.

Er sah aus wie ein reicher Mann.

Він виглядав як заможна людина.

Sie sieht nachts fern.

Вона дивиться телевізор ввечері.

Ich sah eine Fliege an der Decke.

Я побачив на стелі муху.

Er sieht sehr müde aus.

Він виглядає дуже втомленим.

Ich sehe eine Blume auf dem Tisch.

Я бачу квітку на столі.

Noch nie sah ich einen so schönen Regenbogen.

Я ніколи не бачив такої чудової веселки.

Ich würde gerne Herrn Holmes sehen.

Я хотів би побачити містера Холмса.

Ich habe Dana gesehen.

Я бачив Дану.

Sie sieht heute sehr glücklich aus.

Вона виглядає дуже щасливою сьогодні.

Ich habe noch nie einen so großen Hund gesehen.

Я ще ніколи не бачив такого великого собаку.

Der See sieht aus wie das Meer.

Це озеро схоже на море.

Das Daunenkissen sieht sehr teuer aus.

Ця пухова подушка виглядає дорогою.

Hast du meinen Vater gesehen?

Ти бачила мого батька?

Ich sehe so etwas zum ersten Mal.

Я таке вперше у житті бачу.

Sie sehen mich nie wieder.

Вони мене більше не бачать.

Freut mich, Sie zu sehen!

Я радий бачити Вас знову.

Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.

Я тебе не бачив цілу вічність.

Wir sehen uns nächste Woche!

Побачимося наступного тижня!

Ich habe ihn seither nicht gesehen.

З того часу я його не бачив.

Ich sehe mit meinen Augen.

Я бачу на власні очі.

Seitdem haben wir ihn nicht mehr gesehen.

З тих пір ми його не бачили.

Sie sieht wie eine Lehrerin aus.

Вона схожа на вчителя.

Es sieht aus wie eine Ente.

Схоже на качку.

Synonyme

be­ob­ach­ten:

спостерігати

fin­den:

знаходити

kom­men:

прибувати

приходити

tref­fen:

зустрічатися

попадати

Antonyme

füh­len:

відчувати

чути

hö­ren:

слухати

Ukrainische Beispielsätze

• Я взагалі не хочу його бачити.

• «У наш час уже немає ніяких чудес», – скаже тобі той, хто не вміє їх бачити.

• Я дуже хочу його бачити.

• Я можу бачити себе в дзеркалі.

• Том не міг бачити Мері.

• Том радий бачити Мері.

• Том не може тебе бачити.

• Приємно бачити вас знову.

• Марія каже, що може бачити привидів.

Untergeordnete Begriffe

aus­se­hen:

виглядати

fern­se­hen:

дивитися телевізор