Was heißt »hö­ren« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Er wäre froh, das zu hören.

Він був би радий почути це.

Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.

Я з нетерпінням очікую почути ваші думки щодо цієї теми.

Ich höre Musik.

Я чую музику.

Musik zu hören macht sehr viel Spaß.

Слухання музики – це така насолода.

Es gehört meinem Bruder.

Це мога брата.

Ich höre Radio.

Я слухаю радіо.

Mein Herz hörte auf zu schlagen.

В мене серце стало.

Es tut mir leid, das zu hören.

Мені прикро це чути.

Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.

Я чув, як вона співала у свой кімнаті.

Wem gehört diese Tasche?

Чия це сумка?

Ich höre mit meinen Ohren.

Я слухаю вухами.

Gott, höre mich!

Боже, почуй мене!

Susan hört gerne Musik.

Сузана любить слухати музику.

Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.

Я чув про нього, але особисто з ним не знайомий.

Hast du ihn jemals singen gehört?

Ви коли-небудь чули, як він співає?

Es freut mich sehr, das zu hören.

Я дуже радий це почути.

Glaub nicht alles, was du hörst.

Не всьому вір, що чуєш.

Er hörte ein Geräusch aus der Küche.

Він почув шум із кухні.

Ich möchte Popmusik hören.

Менi б хотiлося послухати поп-музику.

Ich hörte etwas auf den Boden fallen.

Я чув, як щось упало на землю.

Я чув, як щось упало на підлогу.

Manchmal höre ich meinen Vater im Bad singen.

Іноді я чую, як мій батько співає у ванні.

Das Wörterbuch auf dem Tisch gehört mir.

Словник на столі – мій.

Der Hund gehört mir.

Собака мій.

Wem gehört diese Gitarre?

Чия це гітара?

Sie hören Radio.

Вони слухають радіо.

Dieses Buch gehört der Bibliothek.

Ця книжка належить до бібліотеки.

Dieses Haus gehört ihm.

Цей будинок належить йому.

Haben Sie das gehört?

Ви це чули?

Ich habe nichts gehört.

Я нічого не почула.

Das Haus am See gehört mir.

Будинок біля озера мій.

Ich habe diese Geschichte gehört.

Я чув цю історію.

Diese CD gehört ihm.

Цей компакт-диск належить йому.

Es hört bald auf zu regnen.

Дощ скоро припиниться.

Ich höre etwas.

Я щось чую.

Haben Sie schon von Nessie gehört?

Ви коли-небудь чули про Неcсі?

Ich freue mich, deine Stimme zu hören.

Я радий чути твій голос.

Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.

Я радий чути ваш голос.

Ich höre nichts.

Нічого не чую.

Dieses Buch gehört dir.

Ця книжка належить тобі.

Unsere Arbeit hört nie auf.

Наша робота ніколи не закінчується.

Wem gehört dieses Auto?

Чия це машина?

Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.

Я чув, як він спустився вниз по сходах.

Dieses Haus gehört mir.

Цей будинок мій.

Tom hört gerne klassische Musik.

Том обожнює слухати класичну музику.

Ich habe viel von dir gehört.

Я багато про тебе чула.

Dieser Satz gehört mir.

Це речення належить мені.

Sei ruhig und hör mir zu.

Заспокойся і послухай мене.

Niemand hörte der Rede zu.

Промову ніхто не слухав.

Das Auto gehört mir.

Я власник цієї машини.

Warum hörst du nicht auf mich?

Чому ти мене не слухаєш?

Wem gehört das Essen hier?

Чия це їжа?

Sie hat ihn schreien gehört.

Вона почула, як він кричить.

Sie hört ihm nicht zu.

Вона його не слухає.

Dieses Möbelstück gehört meiner Mutter.

Ці меблі - моєї мами.

Der Mond gehört niemandem.

У Місяця немає власника.

Kinder, hört zu!

Діти, послухайте!

Der Baum hörte auf zu wachsen.

Дерево припинило рости.

Niemand hat je was davon gehört.

Ніхто ніколи не чув про це.

Ich kann dich nicht hören.

Я тебе не чую.

Sie hörte ihn weinen.

Вона почула, як він плаче.

Sie hörte ihn singen.

Вона почула, як він співає.

Sie hört auf ihn.

Вона його слухає.

Dieses Buch gehört Ihnen.

Ця книжка належить вам.

Was? Ich kann dich nicht hören.

Що? Я тебе не чую.

Was? Ich kann euch nicht hören.

Що? Я вас не чую.

Wem gehört dieser Laptop?

Чий це ноутбук?

Hast du keinen Schrei gehört?

Хіба ти не чула крик?

Man hat seitdem nichts mehr von ihm gehört.

Після того про нього не чули.

Hast du von Toms Streit mit Mary gehört?

Ти чув про суперечку Тома та Мері?

Das Bücherlesen hörte auf, das Privileg einer Minderheit zu sein.

Читання книжок більше не є привілеєм меншості.

Hast du das gehört?

Ти це чула?

Was hört Tom gerade?

Що слухає Том?

Ich habe alles gehört.

Я почула все.

Diesen Witz habe ich schon gehört.

Я вже чула цей жарт.

Niemand hat von meinem Land gehört.

Ніхто не чув про мою країну.

Ich möchte dich Klavier spielen hören.

Я хочу послухати, як ти граєш на піаніно.

Kannst du uns hören?

Ти нас чуєш?

Können Sie uns hören?

Ви нас чуєте?

Hast du das auch gehört?

Ти теж це чув?

Sie hörte mir mit leuchtenden Augen zu.

Вона слухала мене із сяючими очима.

Wir hören!

Ми слухаємо.

Ich habe Sie nicht gehört.

Я вас не почув.

Sie können dich nicht hören.

Вони тебе не чують.

Was willst du hören?

Що ти хочеш почути?

Was wollen Sie hören?

Що ви хочете почути?

Dieses Fahrrad gehört ihm nicht.

Цей велосипед не його.

Es hörte auf zu regnen.

Дощ припинився.

Ich hörte um sechs auf zu arbeiten.

Я припинив працювати о шостій.

Das gehört Tom.

Це належить Тому.

Das gehört ihm.

Це його.

Tom hört zu.

Том слухає.

Zu unserer Natur gehört die Bewegung. Die vollkommene Ruhe ist der Tod.

Природньо для нас - рух. Повний спокій - це смерть.

Das Wörterbuch hier gehört mir.

Цей словник мій.

Alles hier gehört mir.

Тут все моє.

Entschuldige! Ich habe dich nicht gehört.

Перепрошую, я тебе не почула.

Ich höre nur dich.

Я чую лише тебе.

Welche CD willst du hören?

Який диск ти хочеш послухати?

Який компакт ти хочеш послухати?

Diese Enzyklopädie gehört meiner Frau.

Ця енциклопедія належить моїй жінці.

Dieses Flugzeug gehört ihm.

Це його літак.

Dieses Land gehört der Königlichen Familie.

Ця земля належить королівській родині.

Synonyme

fra­gen:

питати (pytaty)

Antonyme

taub:

глухий

Ukrainische Beispielsätze

• Діти люблять слухати казки.

• Говорити - цє потреба, слухати - це мистецтво.