Was heißt »hören« auf Arabisch?
Das Verb »hören« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:
- يسمع
- يستمع
Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen
Ich hörte eine Frau schreien.
سمعت امرأة تصرخ.
Ich habe viel über dich gehört.
لقد سمعت الكثير عن?
Wem gehört dieses Fahrrad?
من صاحبُ هذه الدراجّة الهوائيّة؟
Es freut mich sehr, das zu hören.
يسعدني جداً سماع ذلك.
Wem gehört dieses Auto?
لمن تلك السيارة؟
Er tat so, als höre er mich nicht.
لقد تظاهر أنه لا يسمعني
Wem gehört dieses Haus?
من مالك هذا البيت؟
Dieses Buch gehört Ali.
هذا الكتاب لعلي.
Sie hörte mir zu.
استمعت لي.
Ich höre dich kaum.
بالكاد أسمعك.
Was? Ich kann Sie nicht hören.
ماذا؟ لا أسمعك.
Ich hörte jemanden pfeifen.
سمعت شخص ما يصفر .
Tom hörte eine Katze, die auf dem Baum miaute.
لقد سَمِعَ توم قِطة تَمؤ على الشجرة.
Bitte, hört mir zu!
من فضلك, إسمعني!
Ich will kein Wort mehr davon hören!
لا أُريد أن أسمع كلمة أُخرىَ عن هذا!
Ich sehe und höre.
أنا أرى وأسمع.
Dieses Auto gehört meinem Vater.
هذه سيارة أبي.
Ich hörte darüber nichts.
لم اسمع شيئا عن ذلك.
Er hörte auf zu jagen.
توقف عن الصيد.
Keiner hört auf mich.
لا احد ينصت لي.
Ich habe gehört, dass du gut verdienst.
سمعت أنك تكسب جيداً.
Ich glaube, du hörst mir nicht zu.
أعتقد انك لا تصغي لي.
Ich bin überglücklich, das zu hören.
أنا مسرور للغاية لسماع ذلك.
Synonyme
- annehmen:
- يفترض