Was heißt »hö­ren« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das Heft gehört dir nicht, es gehört ihm.

Тетрадь не твоя, а его.

Er wäre froh, das zu hören.

Он был бы рад это слышать.

Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.

Жанна д’Арк отказалась отречься от убеждения в том, что голос, который она слышала, принадлежал не кому иному, как Богу.

Wem gehört das?

Кому это принадлежит?

Dieses Haus gehört Herrn Yamada.

Этот дом принадлежит господину Ямада.

Ich lerne oft, während ich Musik höre.

Я часто занимаюсь под музыку.

Ich höre Musik.

Я слышу музыку.

Ich höre Radio.

Я слушаю радио.

Dieses Fahrrad gehört unserer Schule.

Этот велосипед принадлежит нашей школе.

Noch nie hörte ich eine so traurige Geschichte.

Никогда не слышал такой печальной истории.

Er hörte dem Redner aufmerksam zu.

Он внимательно слушал говорящего.

Ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen.

Я тебя слышу, но не могу видеть.

Wem gehört dieser Koffer?

Кому принадлежит этот чемодан?

Es tut mir leid, das zu hören.

Мне жаль это слышать.

Wir hören dich oft singen.

Мы часто слышим, как ты поёшь.

Als sie die Nachricht hörte, ist sie blass geworden.

Когда она услышала новость, она побледнела.

Als ich die Nachricht hörte, habe ich mich sehr traurig gefühlt.

Когда я услышал эту весть, то сильно расстроился.

Ich habe sie noch nie "Nein" sagen hören.

Я ещё никогда не слышал, чтобы она говорила "нет".

Wem gehört diese Tasche?

Чья это сумка?

Wem gehört dieser Schirm?

Чей это зонтик?

Wissen Sie, wem dieses Auto gehört?

Вы знаете, кому принадлежит эта машина?

Wisst ihr, wem dieses Auto gehört?

Вы знаете, чья это машина?

Glaubst du, dass Fische hören können?

Ты думаешь, рыбы могут слышать?

Ich höre ihn oft Klavier spielen.

Я часто слышу, как он играет на пианино.

Ich höre mit meinen Ohren.

Я слышу своими ушами.

Я слушаю ушами.

Ich habe noch nie von dieser Stadt gehört.

Я не слышал об этом городе.

Ich habe noch nie von dem Schauspieler gehört.

Никогда не слышал об актёре.

Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch.

Я слышал, Нэнси очень хорошенькая.

Я слышал, Нэнси очень симпатичная.

Susan hört gerne Musik.

Сьюзан любит слушать музыку.

Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.

Я о нём слышал, но лично с ним не знаком.

An deiner Stelle würde ich auf seinen Rat hören.

На твоём месте я бы послушал его совета.

Ich hörte die Blätter rascheln.

Я слышал шелест листьев.

Sie hörte stundenlang Musik.

Она часами слушала музыку.

Ich habe dich nie so reden hören.

Я никогда не слышал, чтобы ты так говорил.

Außer mir hat niemand davon gehört.

Никто, кроме меня, об этом не слышал.

Ich höre gerne klassische Musik.

Я люблю слушать классическую музыку.

Man höre auch die andere Seite.

Давайте послушаем и другую сторону.

Hast du ihn jemals singen gehört?

Ты когда-нибудь слышал, как он поёт?

Er gehört nicht zu uns.

Он не один из нас.

Ich habe gehört, dass sie hierher gekommen ist.

Я слышал, она приехала сюда.

Es freut mich sehr, das zu hören.

Очень рада это слышать.

Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf.

Услышав новость, он вскочил со стула.

Wir haben sie um Hilfe rufen gehört.

Мы слышали, как они звали на помощь.

Wir haben ihn um Hilfe rufen gehört.

Мы слышали, как он звал на помощь.

In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.

Вдали слышу звук тихо шумящих дорог.

Glaub nicht alles, was du hörst.

Не верь всему, что слышишь.

Ich würde gerne deine Meinung hören.

Я хотел бы услышать твоё мнение.

Halt den Mund und hör zu.

Закрой рот и слушай.

Ich höre gerne Musik, aber noch lieber mache ich welche.

Я люблю слушать музыку, но ещё больше я люблю её играть.

Dieses Fahrrad gehört mir.

Этот велосипед принадлежит мне.

Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.

Я услышал необычный шум.

Als sie diese Nachricht hörte, geriet sie in Panik.

Когда она услышала это известие, она впала в панику.

Er hört gerne Radio.

Он любит слушать радио.

Ich hörte etwas auf den Boden fallen.

Я слышал, как что-то упало на пол.

Habt ihr in letzter Zeit von ihr gehört?

Вы слышали о ней в последнее время?

Ich habe gehört, dass Robert krank ist.

Я слышал, Роберт болеет.

Ich höre mit dem Rauchen auf.

Я бросаю курить.

Gestern Nacht hörte ich Hunde heulen.

Вчера ночью я слышал, как выли собаки.

Sie hört gerne Musik.

Она любит слушать музыку.

Mein Hobby ist Musik hören.

Моё хобби – слушать музыку.

Es gehört meinem Vater.

Это принадлежит моему отцу.

Danach haben wir nichts mehr von ihm gehört.

После этого мы ничего больше о нём не слышали.

"Wem gehört dieser Stuhl?" "Das ist meiner."

"Чей это стул?" - "Мой".

Er hörte keine Musik.

Он не слушал музыку.

Ich habe gehört, dass du eine neue Freundin hast.

Я слышал, у тебя новая девушка.

Ich habe das im Radio gehört.

Я услышал это по радио.

Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.

Я слыхал, что священник-гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка.

Я слышал, что какой-то священник-гомосексуалист был назначен епископом, но это была утка.

Ich frage mich, wem die Schere gehört.

Интересно, чьи это ножницы.

Wem gehört dieses Land?

Кому принадлежит эта земля?

Ich hörte das Telefon klingeln.

Я слышал звонок телефона.

Ich verbringe oft meine Freizeit damit, Musik zu hören.

Я часто провожу своё свободное время, слушая музыку.

Als er die Neuigkeit hörte, wurde er blass.

Услышав новость, он побледнел.

Ich habe viel von Ihnen reden hören.

Я о Вас много слышал.

Ich habe seit damals nichts von ihm gehört.

С тех пор я о нём ничего не слышал.

Wir hören Musik.

Мы слушаем музыку.

Der Hund gehört mir.

Эта собака принадлежит мне.

Das Haus gehört mir.

Дом принадлежит мне.

Wem gehört diese Gitarre?

Чья это гитара?

Кому принадлежит эта гитара?

Hast du nicht den Schrei gehört?

Ты не слышал этот крик?

Sie hören Radio.

Они слушают радио.

Dieses Fahrrad gehört meinem kleinen Bruder.

Это велосипед моего младшего брата.

Dieses Haus gehört ihm.

Этот дом принадлежит ему.

Wussten Sie, dass ein Franzose den Unterschied zwischen "die Symmetrie" und "die Asymmetrie" nicht hört?

А вы знаете, что французы не слышат разницы между "симметрией" и "асимметрией"?

Ich hatte nie zuvor von Lviv gehört.

Я раньше никогда не слышала о Львове.

Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.

Это самая абсурдная идея из тех, что я когда-либо слышал.

Wem gehört das Buch?

Кому принадлежит книга?

Ich habe nichts gehört.

Я ничего не слышала.

Das Haus am See gehört mir.

Дом у озера мой.

Дом у озера принадлежит мне.

Ich habe gehört, dass er gestorben ist.

Я слышал, что он умер.

Ich habe diese Geschichte gehört.

Я слышала эту историю.

Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich.

Это не относится к моим обязанностям.

Diese CD gehört ihm.

Этот компакт-диск принадлежит ему.

Ich habe noch nie von so einer Maschine gehört.

Я раньше никогда не слышала о такой машине.

Ich höre etwas.

Я что-то слышу.

Ich habe hinter mir ein Geräusch gehört.

Я услышал шум у себя за спиной.

Ich freue mich, deine Stimme zu hören.

Я рада слышать твой голос.

Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.

Рада слышать Ваш голос.

Hast du die Nachrichten im Radio gehört?

Ты слышал новости по радио?

Ich höre nichts.

Я ничего не слышу.

Ich höre gern Musik, vor allem Jazz.

Я люблю слушать музыку, прежде всего джаз.

Synonyme

an­hö­ren:

выслушать

послушать

прослушать

an­neh­men:

предполагать

be­fol­gen:

последовать

следовать

er­fah­ren:

испытывать

fol­gen:

следовать

folg­sam:

покорный

послушный

fra­gen:

спросить

hor­chen:

подслушивать

lau­schen:

подслушивать

ver­neh­men:

допрашивать

Antonyme

taub:

глухой

Russische Beispielsätze

• Я не хочу это слышать.

• Я стал хуже слышать.

• Мне больше нравится слушать джаз, чем классическую музыку.

• Говори громче, чтобы все могли тебя слышать.

• Я очень люблю слушать классическую музыку.

• Он рекомендует своей жене слушаться.

• Ненавижу слушать мой собственный голос.

Untergeordnete Begriffe

an­ge­hö­ren:

принадлежать

an­hö­ren:

выслушать

послушать

прослушать

auf­hö­ren:

закончить

прекратить

ge­hö­ren:

принадлежать