Was heißt »an­hö­ren« auf Russisch?

Das Verb »an­hö­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • слушать
  • послушать
  • прослушать
  • выслушать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Lass uns die Kassette anhören.

Дайте нам послушать кассету.

Lasst uns die Kassette anhören.

Давайте послушаем эту кассету.

Erst einmal sollte ich beide Seiten anhören.

Сначала мне надо выслушать обе стороны.

Du solltest dir anhören, was ich sagen möchte.

Тебе следует выслушать то, что я хочу сказать.

„Gehst du heute zu Toms Vortrag?“ – „Ich weiß nicht, ob ich mir das anhören will. Ich glaube eher nicht.“

«Идёшь сегодня на доклад Тома?» – «Не знаю, хочу ли такое слушать. Думаю, скорее нет».

Synonyme

klin­gen:
звенеть
ver­neh­men:
допрашивать

Russische Beispielsätze

  • Моё хобби – слушать музыку.

  • Мне нравится слушать, как ты поёшь.

  • Я люблю слушать радио.

  • Я тоже люблю слушать музыку.

  • Надо слушать музыку жизни, но большинство слышат лишь диссонансы.

Anhören übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anhören. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anhören. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 440187, 440188, 957480, 3074118, 8112743, 3611121, 3618381, 3774407, 3190951 & 3023021. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR