Was heißt »vernehmen« auf Russisch?
Das Verb vernehmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- слушать
- допрашивать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ein angenehmes Blätterrauschen ist zu vernehmen.
Слышен приятный шорох листьев.
Die Nacht war stockdunkel, und es war kein Laut zu vernehmen.
Ночь была чёрной как смоль, и не было слышно ни звука.
Die Polizei will Tom vernehmen.
Полиция хочет допросить Тома.
Es scheint, niemand wird es vernehmen können.
Кажется, что никто не услышит.
Den Todesschrei des Hasen zu vernehmen war eine Erfahrung, die ich meiner zart besaiteten Seele gerne erspart hätte.
Услышать предсмертный крик зайца - это тот опыт, от которого я бы охотно избавил свою утончённую натуру.
Synonyme
- ausfragen:
- расспрашивать
- erfahren:
- испытывать
- grillen:
- поджаривать
Russische Beispielsätze
Моё хобби – слушать музыку.
Мне нравится слушать, как ты поёшь.
Я люблю слушать радио.
Я тоже люблю слушать музыку.
Надо слушать музыку жизни, но большинство слышат лишь диссонансы.
Дети обожают слушать истории.
Том спросил Мэри, какую музыку она любит слушать.