Was heißt »ver­neh­men« auf Schwedisch?

Das Verb ver­neh­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • höra
  • förnimma
  • förhöra

Synonyme

an­hö­ren:
höra på
aus­fra­gen:
utfråga
be­fra­gen:
fråga ut
er­fah­ren:
erfara
gril­len:
grilla
halstra
in­qui­rie­ren:
efterforska
eftersöka
inkvirera

Schwedische Beispielsätze

  • Det var roligt att höra.

  • Vad trevligt att höra!

  • Kan någon höra oss?

  • Kan du höra mig?

  • Det var kul att höra.

  • Nu ska du få höra min hemlighet. Den är mycket enkel: Det är bara med hjärtat som man kan se ordentligt. Det viktigaste är osynligt för ögonen.

  • Tom kan inte höra dig.

  • Det glädjer mig att höra om den nyfödde.

  • Tom kan höra dig.

  • Här kan man ju inte ens höra vad man själv tänker.

  • Det gör mig ledsen att höra.

  • Vill ni höra min syn på saken?

  • Jag kunde knappt höra honom.

Ver­neh­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vernehmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vernehmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3126946, 4072572, 4320711, 2311545, 2151737, 2141745, 2047106, 2041348, 2022381, 5887834, 8418487, 8429236 & 9127048. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR