Was heißt »hören« auf Rumänisch?

Das Verb »hören« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Er wäre froh, das zu hören.: Ar fi bucuros să audă asta.
Das Wörterbuch auf dem Tisch gehört mir.: Dicţionarul de pe birou este al meu.
Sei ruhig und hör zu!: Taci și ascultă!
Hast du von dem gestrigen Feuer gehört?: Ai auzit de incendiul de ieri?
Ich hörte jemanden pfeifen.: Am auzit pe cineva fluierând.
Tom hört schlecht.: Tom aude prost.
Hast du es gehört?: Ai auzit-o?
Tom hört mir nie zu.: Tom nu mă ascultă niciodată.
Es hörte auf zu schneien.: S-a oprit din nins.
Dieses Gebäude gehört meiner Familie.: Această clădire aparține familiei mele.
Das hört sich plausibel an.: Sună foarte plauzibil.
Ich höre schlecht!: Aud prost!
Ich dachte, ich hätte Tom niesen hören.: Am crezut că l-am auzit pe Tom strănuntând.
Tom, bitte hör auf, saublöde Witze zu erzählen!: Tom, te rog, nu mai spune glume proaste.

Nu-l asculta.