Was heißt »hö­ren« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich höre Musik.

Jag lyssnar på musik.

Jag hör musik.

Es gehört meinem Bruder.

Den tillhör min bror.

Det tillhör min bror.

Er gehört nicht zu uns.

Han är inte en av oss.

Wem gehört dieses Land?

Vem äger den här marken?

Dieses Buch gehört mir.

Den här boken tillhör mig.

Ich habe nichts gehört.

Jag har inte hört någonting.

Dieses Buch gehört der Schulbibliothek.

Den här boken tillhör skolbiblioteket.

Ich konnte ihn kaum hören.

Jag kunde knappt höra honom.

Mein Opa hört ein bisschen schlecht.

Min farfar hör lite dåligt.

Min morfar hör lite dåligt.

Es betrübt mich, das zu hören.

Det gör mig ledsen att höra.

Er hört alles, was du sagst.

Han lyssnar på allt vad du säger.

Hast du schon von ihr gehört?

Har du hört av henne?

Kannst du mich hören?

Kan du höra mig?

Habt ihr das gehört?

Har ni hört det?

Tom kann dich hören.

Tom kan höra dig.

Das hört man gern.

Det var kul att höra.

Det var roligt att höra.

Das hört sich gut an!

Det låter bra!

Liisa ist so vertieft in ihr Buch, dass sie nichts anderes sieht oder hört.

Liisa är så försjunken i sin bok att hon inte ser eller hör någonting.

Er benahm sich, wie es sich gehört.

Han betedde sig som han borde.

Ich freue mich von dem Neugeborenen zu hören.

Det glädjer mig att höra om den nyfödde.

Wie oft hörst du deine Voicemail-Nachrichten ab?

Hur ofta lyssnar du av röstbrevlådan?

Ich habe eine Katze miauen gehört.

Jag hörde en katt jama.

Mein Vater hört klassische Musik.

Min far lyssnar på klassisk musik.

Ich habe gehört, was passiert ist.

Jag hörde vad som har hänt.

Möchten Sie meine Sicht der Dinge hören?

Vill ni höra min syn på saken?

Ich hörte Toms Stimme.

Jag hörde Toms röst.

Tom kann dich nicht hören.

Tom kan inte höra dig.

Sie tat so, als ob sie nicht gehört hätte, was ich sagte.

Hon låtsades att hon inte hade hört vad jag sa.

Wie angenehm zu hören!

Vad trevligt att höra!

Sie hörte auf, die Zeitung zu lesen.

Hon slutade läsa tidningen.

Ich höre den Anrufbeantworter ab.

Jag lyssnar på mina meddelanden.

Tom hört ein Mashup.

Tom lyssnar på en mashup.

Maria warnte mich, aber ich hörte nicht auf sie.

Mary varnade mig, men jag lyssnade inte på henne.

Ich dachte, ich hätte euch gehört.

Jag trodde att jag hörde er.

Es gehört ihnen.

Det är till dem.

Ich bin ein wenig wählerisch, wenn es um Musik geht. Ich höre mir nur klassische Musik an.

Jag är lite kräsen när det gäller musik. Jag lyssnar bara på klassisk musik.

Dieser alte Wagen gehört dir, wenn du ihn haben willst.

Den här gamla bilen är din om du vill ha den.

Denna gamla bil är din om du vill ha den.

Wie kommst du denn darauf, dass Tom gerne Heavy Metal hört?

Vad får dig att tro att Tom gillar heavy metal?

Dieses Lied habe ich noch nie gehört.

Jag har aldrig hört den här låten innan.

Jag har aldrig hört den här sången förut.

Ich hörte einen Zweig brechen.

Jag hörde en kvist knäckas.

Ich hörte den Donner, aber sah nicht den Blitz.

Jag hörde åskdundret, men såg inte blixten.

Synonyme

an­hö­ren:

höra på

an­neh­men:

anta

be­fol­gen:

efterleva

följa

lyda

brav:

god

snäll

er­fah­ren:

erfara

fol­gen:

följa

folg­sam:

lydig

fra­gen:

fråga

ge­hor­chen:

lyda

lystra

hor­chen:

lyssna

tjuvlyssna

kon­sul­tie­ren:

konsultera

lau­schen:

tjuvlyssna

ver­neh­men:

förhöra

zu­hö­ren:

lyssna

Antonyme

taub:

döv

Schwedische Beispielsätze

• Nu ska du få höra min hemlighet. Den är mycket enkel: Det är bara med hjärtat som man kan se ordentligt. Det viktigaste är osynligt för ögonen.

• Här kan man ju inte ens höra vad man själv tänker.

Untergeordnete Begriffe

an­hö­ren:

höra på

auf­hö­ren:

hålla upp

sluta

upphöra

er­hö­ren:

bönhöra

ge­hö­ren:

tillhöra

ge­hö­rig:

tillhörande

tillhörig

her­hö­ren:

höra upp

ver­hö­ren:

förhöra

zu­hö­ren:

lyssna