Was heißt »erkennen« auf Ukrainisch?

Das Verb erkennen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Wahre Freunde erkennt man in der Not.: В лиху годину узнаєш вірну людину.
Obwohl Bob verkleidet war, erkannte ich ihn auf den ersten Blick.: Хоч Боб і був переодягнений, я впізнав його відразу.
Tom erkannte Maria.: Том упізнав Мері.
Ich erkenne niemanden.: Я нікого не впізнаю.
Ich habe dich an der Stimme erkannt.: Я впізнав тебе по голосу.
Ich habe Tom an der Stimme erkannt.: Я впізнав Тома за голосом.
Ich habe Toms Stimme nicht erkannt.: Я не впізнав голос Тома.
Tom hat Maria gleich erkannt.: Том відразу ж упізнав Мері.
Ich habe Tom erkannt.: Я впізнав Тома.
Als ich Maria sah, erkannte ich sie sofort.: Коли я побачила Мері, я її відразу впізнала.
Ich dachte, du würdest Tom erkennen.: Я думала, ти б упізнав Тома.