Was heißt »erkennen« auf Polnisch?

Das Verb erkennen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

An den Früchten erkennt man den Baum.: Po czynach poznacie ich.
Niemand wird sie mit dieser Maske erkennen.: Nikt jej nie pozna w tej masce.
Du hast heute ja statt Kontaktlinsen eine Brille auf. Ich hab dich zuerst gar nicht erkannt.: Zamiast soczewek kontaktowych nosisz dziś okulary. W pierwszej chwili ciebie nie rozpoznałem.
Ich begegnete ihr am Bahnhof, erkannte sie aber in der Uniform nicht.: Spotkałem ją na stacji, ale nie poznałem jej w mundurze.
Ich erkenne keinen Unterschied.: Nie widzę żadnej różnicy.
Als er sie erkannte, rief er: "Val!": Kiedy ją rozpoznał, krzyknął: "Val!"

akzeptieren:: akceptować
ankommen:: przybywać
ausmachen:: gasić; wyłączać; wyłączyć; zgasić
begreifen:: zrozumieć
bekommen:: dostać; otrzymać
belegen:: udokumentować; udowodnić
bemerken:: zauważyć
bestimmen:: określić; ustalić
bestrafen:: karać; ukarać
beurteilen:: osądzić
diagnostizieren:: diagnozować; zdiagnozować
entdecken:: odkrywać
erinnern:: pamiętać
erspähen:: wypatrzyć; wyśledzić
feststellen:: stwierdzać; ustalać
ficken:: jebać; pieprzyć; ruchać
hören:: słuchać
kapieren:: kapować
knattern:: furkotać; szeleścić; trzaskać; trzeszczeć; łopotać
koitieren:: ruchać sie
merken:: zauważyć
realisieren:: realizować
schlafen:: pospać; spać
sehen:: widzieć
treiben:: gnać; naganiać; napędzać; wpędzać
verlustieren:: rozkoszować się (rozkoszować się (czymś)); zabawiać się (zabawić się (z kimś))
verstehen:: rozumieć; umieć; uważać; za; znać

Z powodu gęstej mgły ciężko było rozpoznać ulicę.