Was heißt »mer­ken« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ohne es zu merken, sagte er ihr genau das, was sie wissen wollte.

Nieświadomie, powiedział jej dokładnie to, co chciała wiedzieć.

Erst wenn du den letzten Baum gefällt und den letzten Fisch gefangen hast, wirst du merken, dass man Geld nicht essen kann.

Dopiero gdy zrąbiesz ostatnie drzewo i złapiesz ostatnia rybę, zauważysz że pieniędzy nie da się jeść.

Ich werde mir das merken.

Zapamiętam to sobie.

Ich hatte etwa zwanzig Bier getrunken, aber die Polizei hat nicht gemerkt, dass ich blau war und ließ mich laufen.

Wypiłem około dwudziestu piw, ale policja nie zorientowała się, że jestem pijany i pozwoliła mi iść.

Jeder hat's gemerkt.

Każdy to zauważył.

Ich versuche, mir die Namen der Sternbilder zu merken.

Próbuję zapamiętać nazwy gwiazdozbiorów.

Synonyme

an­kom­men:

przybywać

be­ach­ten:

uwzględniać

uwzględnić

zasuważyć

zauważać

zwracać uwagę (zwracać uwagę na kogoś/coś)

zwrócić uwagę (zwrócić uwagę na kogoś/coś)

den­ken:

myśleć

er­ken­nen:

rozpoznać

re­a­li­sie­ren:

realizować

spei­chern:

magazynować

Polnische Beispielsätze

• Sądzę, że byłam zbyt zajęta, by zauważyć, że Tom miał problemy.

• Sądzę, że byłem zbyt zajęty, by zauważyć, że Tom miał problemy.