Was heißt »merken« auf Italienisch?

Das Verb merken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Jeder Professor merkt, wann ein Student schummelt.: Ogni professore nota quando uno studente imbroglia.
Vielleicht wirst du eines Tages merken, dass du mich vermisst.: Forse un giorno ti accorgerai che ti manco.
Ich merke, dass Sie überrascht sind.: Noto che è sorpresa.
Auch Gott hat gelernt. Man merkt das an den Verbesserungen bei der Erschaffung der Frau.: Dio ha anche imparato. Lo si capisce dai miglioramenti nella creazione delle donne.
Ich habe mir alles aufgeschrieben, weil ich mir nichts merken kann.: Ho scritto tutto perché non riesco a ricordare nulla.
Ich versuche, mir die Namen der Sternbilder zu merken.: Sto cercando di memorizzare i nomi delle costellazioni.

Si dice che chi riesce a passare sotto l'arcobaleno riuscirà sempre a realizzare un desiderio nella vita!
Solo una persona persistente è in grado di realizzare il suo sogno.
Finché mia moglie mi sopporta, continuerò a realizzare il mio sogno.
Continuerò a realizzare il mio sogno.
Sono andato via quando ho avuto la certezza che non sarebbe stato possibile effettuare gli investimenti necessari per realizzare il progetto.
Faccio notare un'incongruenza.
Devono forse cercare di demolire l'ottima cooperazione che stiamo cercando di realizzare in Europa?
Ti auguro di vedere esauditi tutti i tuoi desideri tranne uno perché la vita senza desideri da realizzare non ha sapore!
Voglio realizzare il mio scopo passo dopo passo.