Was heißt »merken« auf Schwedisch?

Das Verb merken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

märka
lägga märke till

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Wann habt ihr gemerkt, dass ich fehle?: När märkte ni att jag saknades?

Synonyme

ankommen:: ankomma; anlända; komma fram
beachten:: ge akt på; iaktta
bemerken:: uppmärksamma
denken:: tänka
einprägen:: inprägla
erkennen:: förstå; inse; känna igen; skönja
fassen:: fatta; gripa
memorieren:: memorera
perzipieren:: förnimma; percipiera
realisieren:: realisera; varsebli
speichern:: lagra; magasinera; spara
wahrnehmen:: skönja
wittern:: vittra

Sinnverwandte Wörter

behalten:: behålla
beobachten:: iaktta; iakttaga; observera; vittna
draufkommen:: komma på
empfinden:: förnimma; känna
spüren:: känna

Untergeordnete Begriffe

aufmerken:: ge akt på; vara uppmärksam på
bemerken:: uppmärksamma

Merken übersetzt in weiteren Sprachen: