Was heißt »re­a­li­sie­ren« auf Schwedisch?

Das Verb »re­a­li­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • realisera
  • varsebli

Synonyme

ab­bil­den:
avbilda
porträttera
an­kom­men:
ankomma
anlända
komma fram
an­stel­len:
luta emot
ställa mot
aus­füh­ren:
bjuda ut
exportera
föra ut
köra
ta ut
utföra
verkställa
be­mer­ken:
lägga märke till
uppmärksamma
be­werk­stel­li­gen:
åstadkomma
utföra
verkställa
durch­füh­ren:
genomföra
ein­bau­en:
bygga in
montera in
ein­füh­ren:
föra in
importera
ein­ge­ste­hen:
medge
tillstå
ein­set­zen:
tillsätta
ent­wi­ckeln:
framkalla
utveckla
utveckla sig
er­fas­sen:
fastna i
fatta tag i
gripa tag i
haka tag i
er­ken­nen:
förstå
inse
känna igen
skönja
er­le­di­gen:
avsluta
fixa
göra klar
ordna
stöka undan
ge­wahr wer­den:
bli varse
varda varse
leis­ten:
ordna
skaffa
ma­chen:
arta sig
bli
börja
flytta
framställa
ge
göra
göra affärer i
göra rollen som
göra sig
handla med
låta
låtsas vara
passa
producera
skapa
spela
tillverka
utföra
utvecklas
vara verksam inom
mer­ken:
lägga märke till
märka
per­zi­pie­ren:
förnimma
percipiera
prä­gen:
mynta
prägla
trycka
tun:
göra
um­set­zen:
flytta
flytta på sig
förverkliga
omplacera
omsätta
omvandlas till
ver­an­stal­ten:
anordna
ställa till med
ver­rich­ten:
förrätta
uträtta
ver­ste­hen:
fatta
förstå
uppfatta
ver­üben:
föröva
ver­wirk­li­chen:
förverkliga

Realisieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: realisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: realisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0