Was heißt »leis­ten« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

Jag har inte råd att betala så mycket.

Tom hat schludrige Arbeit geleistet.

Tom gjorde ett slarvigt jobb.

Tom gjorde ett hafsverk.

Der Jäger leistet der erlegten Beute keine Gesellschaft.

Jägaren gör inte det liggande bytet sällskap.

Komm her und leiste uns Gesellschaft!

Kom hit och gör oss sällskap!

Sie konnte es sich nicht leisten.

Hon hade inte råd.

Hon hade inte råd med det.

Tom leistete keinen Widerstand.

Tom gjorde inget motstånd.

Jeder soll seinen Beitrag leisten.

Alla ska dra sitt strå till stacken.

Können wir es uns momentan leisten?

Har vi råd med det nu?

Du hast richtig gute Arbeit geleistet.

Du gjorde ett jättebra jobb.

Tom hat ausgezeichnete Arbeit geleistet.

Tom gjorde ett fantastiskt arbete.

Synonyme

ab­sol­vie­ren:

klara av

ab­zie­hen:

dra bort

dra sig iväg

an­rich­ten:

anrätta

tillreda

an­stel­len:

luta emot

ställa mot

ar­bei­ten:

arbeta

fungera

gå

jobba

röra sig

slå sig

auf­füh­ren:

bete sig

uppföra sig

aus­füh­ren:

exportera

föra ut

utföra

be­neh­men:

bete

sköta

uppföra

be­werk­stel­li­gen:

åstadkomma

utföra

verkställa

durch­füh­ren:

genomföra

durch­set­zen:

genomdriva

slå igenom

er­lau­ben:

låta

tillåta

er­le­di­gen:

avsluta

fixa

göra klar

stöka undan

er­rei­chen:

hinna fram till

hinna med

nå

uppnå

er­wir­ken:

utverka

er­zie­len:

uppnå

fah­ren:

åka

fara

gå

resa

ge­neh­mi­gen:

bevilja

godkänna

gön­nen:

unna

lie­fern:

leverera

ma­chen:

arta sig

bli

börja

få

flytta

framställa

gå

ge

göra

göra affärer i

göra rollen som

göra sig

handla med

låta

låtsas vara

passa

producera

skapa

spela

tillverka

utföra

utvecklas

vara verksam inom

re­a­li­sie­ren:

realisera

varsebli

schaf­fen:

skapa

schie­ben:

skjuta

schmei­ßen:

kasta

slänga

spen­die­ren:

spendera

um­set­zen:

flytta

flytta på sig

förverkliga

omplacera

omsätta

omvandlas till

realisera

ver­rich­ten:

förrätta

uträtta

voll­brin­gen:

fullborda

voll­en­den:

fullborda

fullfölja

Schwedische Beispielsätze

• Får jag skaffa mig en hund?

• Jag vill egentligen bara skaffa vänner.

Übergeordnete Begriffe

be­schaf­fen:

beskaffad

funtad

be­wäl­ti­gen:

bemästra

orka

wa­gen:

töras

våga