Was heißt »ar­bei­ten« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Sie arbeitet in einer Bank.

Hon arbetar i en bank.

Hon arbetar på en bank.

Er arbeitet nicht mehr hier.

Han arbetar inte här längre.

Er arbeitet acht Stunden am Tag.

Han arbetar åtta timmar om dagen.

Er arbeitet in jenem Labor.

Han arbetar i det laboratoriet.

Für wen arbeitest du?

Vem arbetar du för?

Wer arbeitet heute Abend?

Vem arbetar ikväll?

Ich habe gestern den ganzen Tag lang hart gearbeitet.

Jag arbetade hårt hela gårdagen.

Ich arbeite jeden Sonntagmorgen drei Stunden lang.

Jag arbetar 3 timmar varje söndagsmorgon.

Ich arbeite für dieses Unternehmen.

Jag arbetar för det här företaget.

Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten.

Jag är van vid att jobba hårt.

Wo arbeiten Sie?

Var arbetar ni?

Tom weigert sich zu arbeiten.

Tom vägrar att arbeta.

Ich habe gearbeitet.

Jag arbetade.

Heute arbeitet er an meiner Stelle.

I dag arbetar han i stället för mig.

I dag arbetar han i mitt ställe.

Er arbeitet als Auktionator.

Hon arbetar som auktionsutropare.

Ihr arbeitet schwer.

Ni arbetar hårt.

Ni jobbar hårt.

Wenn ich arbeite, trinke ich viel Kaffee.

När jag jobbar, dricker jag en massa kaffe.

Tom arbeitete fast drei Stunden.

Tom arbetade nästan tre timmar.

Tom arbetade nätt tre timmar.

Sie möchte in einem Krankenhaus arbeiten.

Hon vill arbeta på ett sjukhus.

Ich arbeite im Bereich der Kunst.

Jag arbetar inom konstområdet.

Ich arbeite lieber allein.

Jag arbetar hellre ensam.

Jag jobbar hellre ensam.

Für wen arbeitet ihr?

Vem arbetar ni för?

Wer nicht arbeitet, hat nichts zum Essen.

Den som inte arbetar har inget att äta.

Du hast zu viel gearbeitet.

Du har arbetat för mycket.

Ich arbeite nicht gerne am Wochenende.

Jag tycker inte om att jobba på helger.

Tom arbeitet im Empfang eines Hotels.

Tom arbetar i receptionen på ett hotell.

Ich nahm an, Tom arbeite bei euch.

Jag antog att Tom arbetade hos er.

Der Mensch muss arbeiten.

Människan måste arbeta.

Tom arbeitete in Teilzeit.

Tom arbetade deltid.

Tom arbeitet im Ausland.

Tom arbetar utomlands.

Synonyme

ackern:

knoga

plöja

am­tie­ren:

tjänstgöra

aus­üben:

utöva

ba­ra­bern:

slava

träla

be­rufs­tä­tig:

förvärvsarbetande

yrkesverksam

be­tä­ti­gen:

använda

sätta igång

funk­ti­o­nie­ren:

funka

fun­zen:

funka

gä­ren:

jäsa

ge­hen:

efterjäsa

jäsa

öppnas

pågå

passa sig

ringa

stå för

stå till

stängas

sträcka sig

han­deln:

agera

handla

uppföra

in­ne­ha­ben:

inneha

lau­fen:

löpa

springa

ma­lo­chen:

knoga

slava

slita

ru­mo­ren:

väsnas

schaf­fen:

skapa

schuf­ten:

knoga

träla

wer­fen:

kasta

slänga

wir­ken:

verka

Antonyme

de­fekt:

defekt

trasig

er­ho­len:

återhämta sig

hämta sig

fau­len­zen:

lata sig

ka­putt:

förstörd

kaputt

sönder

trasig

ru­hen:

vila

Schwedische Beispielsätze

• Den här klockan verkar inte fungera som den ska.

• Det skulle ta mig för lång tid att förklara för dig varför det inte kommer att fungera.

• Dags att jobba!

Übergeordnete Begriffe

tä­tig:

verksam

Untergeordnete Begriffe

ab­ar­bei­ten:

arbeta av

beta av

auf­ar­bei­ten:

ta igen

aus­ar­bei­ten:

skriva på

utarbeta

utdana

be­ar­bei­ten:

bearbeta

ent­ge­gen­ar­bei­ten:

motarbeta

er­ar­bei­ten:

arbeta ihop

he­r­aus­ar­bei­ten:

arbeta sig upp

arbeta sig ut

mit­ar­bei­ten:

medarbeta

über­ar­bei­ten:

revidera

zu­sam­men­ar­bei­ten:

samarbeta