Was heißt »ar­bei­ten« auf Latein?

Das Verb ar­bei­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • laborare (laborāre)

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Ich arbeite.

Laboro.

Bete und arbeite.

Ora et labora.

Wann arbeitest du?

Quando laboras?

Quando opus facis?

Ich arbeite hier.

Laboro hic.

Bete und arbeite!

Ora et labora!

Mein Vater arbeitet in der Fabrik.

Pater meus in fabrica opus facit.

Die Frauen arbeiten.

Feminae laborant.

Feminae opus faciunt.

Feminae munere funguntur.

Mulieres laborant.

Mulieres opus faciunt.

Mulieres munere fuguntur.

Menschen müssen arbeiten.

Hominum est laborare.

Ich arbeite, also bin ich.

Laboro ergo sum.

Ich habe gearbeitet.

Laborabam.

Opus faciebam.

Mein Bruder arbeitet in Frankreich.

Frater meus in Gallia laborat.

Frater meus in Gallia opus facit.

Frater meus in Gallia munere fungitur.

Tom kann morgen nicht arbeiten.

Didymus cras laborare non poterit.

Wenn man nicht arbeiten will, soll man auch nicht essen!

Nisi laboretur, cibo distetur.

Es ist wichtig zu arbeiten.

Laborare gravis est.

Heute arbeite ich von zu Hause aus.

Hodie domi opus facio.

Der Junge arbeitet.

Puer operatur.

Ich arbeite in Australien.

In Australia opus facio.

Schauen Sie sich die Lilien des Feldes an: Sie wachsen, und doch arbeiten sie nicht und spinnen nicht.

Considerate lilia agri quo modo crescunt: non laborant neque nent.

Synonyme

ge­hen:
ire
lau­fen:
currere
schaf­fen:
creare
procreare

Ar­bei­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: arbeiten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: arbeiten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 333596, 369582, 766384, 825547, 1096647, 1264211, 1583768, 1750982, 1843260, 1892395, 2886212, 3331962, 6169117, 6617349, 6837478, 9042723, 12138674 & 12311237. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR