Was heißt »arbeiten« auf Englisch?
Das Verb arbeiten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- work
- function
- warp
- employ (be employed)
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er arbeitete und arbeitete, und schließlich wurde er krank.
He worked and worked until he fell ill.
Wer nicht arbeitet, hat kein Recht zu essen.
Those who do not work do not have the right to eat.
He who does not work does not have the right to eat.
Ich arbeite sogar sonntags.
I work even on Sunday.
Er arbeitet zurzeit nicht viel.
He's not working much at the moment.
Er arbeitet jeden Tag, außer sonntags.
He works every day but Sunday.
He works every day save Sundays.
Er hat einen interessanten Beruf, für den er viel arbeiten muss.
He has an interesting job, for which he has to work a lot.
Er arbeitet für eine große Zeitung, deren Auflage sehr hoch ist.
He works for a big newspaper with a very large circulation.
Ich arbeite nicht.
I do not work.
I am not working.
I'm not working.
I don't work.
Ich arbeite.
I am working.
I work.
I'm working.
Ich wollte diesen Sommer arbeiten.
I wanted to work this summer.
Sie arbeitete nur des Geldes wegen.
She only worked for the sake of money.
She only worked for the money.
Ich sollte lieber an meiner Diplomarbeit arbeiten.
I'd better work on my dissertation.
Er ist daran gewöhnt, hart zu arbeiten.
He is accustomed to working hard.
Sie waren wirklich müde, nachdem sie den ganzen Tag gearbeitet hatten.
They were genuinely tired after working all day long.
Sie arbeitet sehr hart.
She works very hard.
Er hat hart gearbeitet, um die Prüfung zu bestehen.
He worked hard to pass the exam.
Ich muss hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen.
I must work hard to make up for lost time.
Ich werde am ersten Juli anfangen zu arbeiten.
I will start working on July the first.
Er hat zu viel gearbeitet und ist krank geworden.
He worked too much and got ill.
Er arbeitet als Fahrer für die Bahn.
He works on the railroad as a driver.
Sie hat einen Onkel, der bei einer Bank arbeitet.
She has an uncle who works in a bank.
Sally und ich arbeiten im selben Büro.
Sally and I work in the same office.
Tut mir leid, aber ich muss heute Abend arbeiten.
Sorry, but I have to work tonight.
Wir begannen an einem neuen Projekt zu arbeiten.
We began on a new project.
Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen.
He worked hard to obtain his objective.
Chris kann morgen nicht arbeiten.
Chris can't work tomorrow.
Im Sommer hat sie in einem Laden gearbeitet.
She took a job in a store for the summer.
Hast du gestern gearbeitet?
Did you work yesterday?
Ich will nicht arbeiten.
I don't want to work.
I do not want to work.
Ich bin stolz darauf, mit euch zu arbeiten.
I am proud to work with you.
Sie arbeitet in einer Bank.
She works at a bank.
Mein Bruder arbeitet in einer Bank.
My brother works in a bank.
Er arbeitet nicht mehr hier.
He no longer works here.
He doesn't work here any more.
Ein Mensch muss arbeiten.
A man must work.
Man must work.
Sie arbeitet an dem Problem.
She is working on the problem.
Der Schriftsteller arbeitet an einem neuen Buch.
The writer is working on a new book.
Er arbeitet acht Stunden am Tag.
He works eight hours a day.
Ich hatte zwei Stunden lang gearbeitet, als ich mich plötzlich krank fühlte.
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
Er arbeitet hart, um die Prüfung zu bestehen.
He is working hard to pass the examination.
Ich muss normalerweise sonntags nicht arbeiten.
I don't usually have to work on Sundays.
Sie arbeitete hart.
She worked hard.
Viele Menschen arbeiten in Industriestädten.
Many people work in industrial towns.
Sie müssen sehr hart arbeiten.
You need to work very hard.
Ich arbeite gerne.
I like to work.
I like working.
Es ist unbequem, in Abendkleidung zu arbeiten.
It is inconvenient to work in evening clothes.
Er wird nie etwas erreichen, wenn er nicht härter arbeitet.
He'll never achieve anything unless he works harder.
Da er länger als sonst gearbeitet hatte, fühlte er sich müde.
As he had worked longer than usual, he felt tired.
Er arbeitete von morgens bis abends.
He worked from morning till evening.
He worked from morning till night.
Hier arbeitet mein Vater.
This is where my father works.
My father works here.
Er arbeitet in jenem Labor.
He works in the laboratory.
He works in the lab.
He works in that lab.
Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.
Tired out, I carried on working.
Although I was exhausted, I continued to work.
Wir arbeiten am Tag und ruhen in der Nacht.
We work by day and rest by night.
Der junge Mann, den ich als Assistenten angestellt habe, arbeitet sehr gut.
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
Darf ich fragen, wo du arbeitest?
May I ask where you work?
Solange wir leben, müssen wir arbeiten.
As long as we live, we have to work.
Er hat sehr hart gearbeitet.
He worked very hard.
Mary arbeitete trotz ihrer Krankheit weiter.
Mary continued to work in spite of her illness.
Mary carried on working, despite her illness.
Er arbeitet als Übersetzer.
He works as a translator.
Sie arbeitet in einem Fischrestaurant.
She works at a seafood restaurant.
Er arbeitet die ganze Nacht.
He works all night.
Sie arbeitet die ganze Nacht.
She works all night.
Vater ist ein Mensch, der hart arbeitet.
Dad is a hard worker.
Du musst fleißig arbeiten.
It is necessary for you to work hard.
Du arbeitest zu viel.
You're working too hard.
Er arbeitet bei einer Bank.
He works for a bank.
He works at a bank.
He works in a bank.
Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.
I work every day but Sunday.
I work every day save Sundays.
I work every day except for Sundays.
Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen.
I worked hard to compensate for the loss.
Er arbeitete ununterbrochen von morgens bis abends.
He carried on working from morning till night.
Er ist sehr sympathisch, also arbeite ich gerne mit ihm.
He is very friendly, so I enjoy working with him.
Ich arbeite in einem Krankenhaus.
I work for a hospital.
I work in a hospital.
Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof.
He works on the farm from morning till night.
Wo arbeitest du?
Where are you working?
Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen.
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
Tom, having worked all day, wanted to take a rest.
Ich habe heute viel gearbeitet.
I worked a lot today.
Ein Faulpelz ist ein Mensch, der nicht so tut, als würde er arbeiten.
A bum is someone who doesn't pretend to work.
Ich arbeitete weiter.
I continued working.
Ich arbeite bei McDonald's.
I work for McDonald's.
Sie ist diejenige, die in meiner Firma mit Abstand am härtesten arbeitet.
She works by far the hardest of anyone in my office.
Er arbeitet in der Planungsabteilung.
He works in the planning section.
Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.
My father lives and works in Tokyo.
Hier ist der Fernsehsender, wo mein Onkel als Nachrichtensprecher arbeitet.
This is the TV station where my uncle works as an announcer.
Er arbeitet für eine Werbeagentur.
He works for an advertising agency.
Du hast mehr gearbeitet als ich.
You worked more than I did.
Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft.
Mr. Spencer works in a shop.
Er arbeitet als Nachrichtensprecher beim Fernsehen.
He works as a newscaster in television.
Seine ganze Familie arbeitet auf einem Bauernhof.
His whole family works on a farm.
Er hat hart gearbeitet; andernfalls hätte er die Prüfung nicht bestanden.
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
Ich begann letztes Jahr, für diese Firma zu arbeiten.
I started working for this company last year.
Sein Ehrgeiz ließ ihn hart arbeiten.
His ambition made him work hard.
Obwohl es sehr spät war, arbeitete er weiter.
Though it was very late, he went on working.
Er arbeitet in der Automobilindustrie.
He works in the automobile industry.
He works in the car industry.
Du wirst viel arbeiten müssen.
You will have to work a lot.
You'll have to work a lot.
Sie arbeiten zu viel.
You work too much.
Ich würde gern in der Cafeteria arbeiten.
I'd like to work at the cafeteria.
Ich arbeite bei einer Handelsfirma.
I work for a trading company.
Das ist das Gebäude, wo mein Vater arbeitet.
That is the building where my father works.
That's the building where my father works.
Ich arbeite in Mailand.
I work in Milan.
Du musst mehr arbeiten.
You must work more.
Kelly arbeitete bis zum Umfallen.
Kelly worked until he dropped.
Ich arbeite täglich außer sonntags.
I work every day except Sunday.
Synonyme
- bekleiden:
- dress
- betätigen:
- operate
- innehaben:
- hold
- laufen:
- run
- rackern:
- work hard (L=e)
- rumoren:
- make a noise
- schuften:
- work like a horse
- verbiegen:
- bend
- verziehen:
- distort
- werkeln:
- potter about
Antonyme
Englische Beispielsätze
The artist belongs to his work, not the work to the artist.
People who don't work, won't be fed.
If you don't work, you can't eat.
Why don't you work?
Tom got good feedback from his boss on his work performance.
My work is just beginning.
My work is very important.
My work here is done.
We all work long hours.
I don't work on Monday.
Where does Tom work now?
Where do you work now?
I have to work today.
We have to get back to work.
When do you go to work?
How do you go to work?
I am tired, from sickness and work.
I work nights.
Do you want to do something after work tonight?
Do you want to do something after work?
Übergeordnete Begriffe
- tätig:
- active
Untergeordnete Begriffe
- abarbeiten:
- work off
- bearbeiten:
- handle
- drauflosarbeiten:
- get straight down to work
- einarbeiten:
- train
- hinarbeiten:
- work towards
- mitarbeiten:
- collaborate