Was heißt »be­tä­ti­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn Männer in das Fitnessstudio gehen, scheint es, dass sie wirklich ihren Bizeps betätigen.

When men go to the gym it seems they really work their biceps.

Der Zug verlangsamte sich und betätigte sein Horn, als er sich dem Bahnübergang näherte.

The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.

Wenn man an der Schnur zieht, wird die Wasserspülung betätigt.

Pull the string and the water flushes.

Die alte Dame betätigte sich in ihrem Gemüsegarten.

The old lady busied herself on her vegetable garden.

Stattdessen betätigte er einen Schalter, der seinen Rechner steuerte.

Instead, he worked a switch that controlled his computer.

Der energische Mann betätigt sich bei verschiedenen Aktivitäten.

The vigorous man is engaged in diverse activities.

Tom hüpfte in den Wagen und betätigte die Gangschaltung.

Tom hopped into the car and put it in gear.

Tom hatte nicht den Mut, den Abzug zu betätigen.

Tom didn't have the courage to pull the trigger.

Tom betätigt sich gern im Garten, bevor er zur Arbeit fährt.

Tom likes to work in the garden before going to work.

Haben Sie die Lichthupe betätigt?

Did you flash your lights?

Maria betätigt sich als „Unternehmensengel“.

Mary is an angel investor.

Das ist ein Berührbildschirm. Man kann die angezeigten Bedienelemente also mit dem Finger betätigen.

This is a touchscreen, so you can use your fingers to operate the controls which are displayed on it.

Synonyme

agie­ren:

act

ar­bei­ten:

employ (be employed)

function

warp

aus­lö­sen:

induce

trigger

be­die­nen:

serve

be­nut­zen:

use

utilize

drü­cken:

be too tight

push

shake

fun­gie­ren:

act as

function as

han­deln:

act

deal

do

trade

schaf­fen:

create

make

shape

ver­wen­den:

use

utilise

Englische Beispielsätze

• They work for a multinational company.

• Many young people will work at the local hotels in the summer.

• Did you all work together?

• Today is Sunday. I do not work. I'll stay at home.

• We only work five days.

• My aunt used to work at the post office.

• He was sacked for being lazy at work.

• Building work on an underground rail system has begun in my city.

• I work at the cinema.

• You'll work in groups.

• Why do you smell of women's perfume? Have you really come from work, or were you somewhere else?

• The hope is to work out a perfect plan.

• Everyone at work is now being issued with a mask.

• I want to do a bit more work.

• I want to work a bit more.

• Why have you come to work when you're ill?

• The doctors won't operate a second time.

• The more I work, the less I sleep.

• The beautiful displays in the shop windows reveal the work of an expert window dresser.

• No work is simple.