Was heißt »arbeiten« auf Finnisch?
Das Verb arbeiten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- työskennellä
- tehdä työtä
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Leben wir, um zu arbeiten? Nein, wir arbeiten, um zu leben.
Elämmekö me tehdäksemme töitä? Ei, me teemme töitä elääksemme.
Ich arbeite sogar sonntags.
Teen töitä myös sunnuntaina.
Ein Mensch muss arbeiten.
Miehen täytyy tehdä töitä.
Er hat sehr hart gearbeitet.
Hän teki kovasti töitä.
Wo arbeitest du?
Missä olet töissä?
Ich begann letztes Jahr, für diese Firma zu arbeiten.
Aloitin tässä firmassa viime vuonna.
Seine Familie arbeitet auf dem Acker.
Hänen perheensä työskentelee pelloilla.
Er arbeitet in einer Fabrik.
Hän on töissä tehtaassa.
Hän tekee töitä tehtaassa.
Hän työskentelee tehtaassa.
Sie arbeitete Seite an Seite mit Männern.
Hän työskenteli miesten rinnalla.
Als was arbeitet dein Vater?
Mitä työtä isäsi tekee?
Letzte Woche haben wir bis zehn Uhr abends gearbeitet.
Viime viikolla teimme töitä iltakymmeneen asti.
Mein Vater arbeitet als Ingenieur in der Fabrik.
Isäni työskentelee insinöörinä siinä tehtaassa.
Tom arbeitet bei der Umweltschutzbehörde.
Tom työskentelee ympäristönsuojeluvirastossa.
Du sollst nicht rauchen, während du arbeitest.
Sinun ei pitäisi polttaa kun teet töitä.
Wir arbeiten von neun bis fünf.
Työskentelemme yhdeksästä viiteen.
Er arbeitet an einem neuen Plan.
Hän työstää uutta suunnitelmaa.
Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten.
Olen tottunut työskentelemään kovasti.
Er arbeitete hart.
Hän työskenteli kovasti.
Hän työskenteli lujasti.
Ich habe hier zehn Jahre lang gearbeitet.
Olen työskennellyt täällä kymmenen vuotta.
Ich arbeite gern mit Tom zusammen.
Minä pidän Tomin kanssa työskentelystä.
Er arbeitet jeden Tag außer Sonntags.
Hän työskentelee joka päivä, paitsi sunnuntaisin.
Ich habe die ganze Nacht gearbeitet.
Olen tehnyt töitä koko yön.
Du arbeitest zu viel. Mach mal eine Pause!
Teet liikaa töitä. Pidähän tauko!
Kann passieren, dass ich Teilzeit arbeiten muss.
Saattaa olla, että joudun tekemään osa-aikatyötä.
Ich habe dort drei Monate gearbeitet.
Olen työskennelyt siellä kolme kuukautta.
Er hat gestern den ganzen Tag gearbeitet.
Hän teki töitä koko eilispäivän.
Er arbeitet in einem Adoptionsbüro.
Hän työskentelee adoptiotoimistossa.
Würden Sie bereit sein, zwei oder drei Tage in der Woche ehrenamtlich im Tierheim zu arbeiten?
Olisitko vapaa-ehtoinen työskentelemään eläinsuojassa kaksi tai kolme päivää viikossa?
Du kannst Tom nicht davon abhalten, heute arbeiten zu gehen.
Et voi estää Tomia menemästä töihin tänään.
Lederhandschuhe sind unverzichtbar, wenn man an diesen Maschinen arbeitet.
Pari nahkahansikkaita on välttämättömyys, kun työskentelee näillä koneilla.
Als ich jung war, musste ich schwer arbeiten.
Kun olin nuori, minun täytyi tehdä kovasti töitä.
Tom arbeitet im Schweiße seines Angesichts.
Tom tekee työtä otsansa hiestä.
Wenn du nicht hart arbeitest, kannst du nicht weiterkommen.
Et voi menestyä, jollet tee kovasti työtä.
Ich weiß, wo Tom arbeitet.
Minä tiedän, missä Tom on töissä.
Als ich in London lebte, arbeitete ich in einer Bank.
Kun asuin Lontoossa, työskentelin pankissa.
Er ist bereit, zu arbeiten.
Hän on valmis töihin.
Sie müssen daran arbeiten, Ihre Ehe zu retten.
Teidän täytyy tehdä töitä pelastaaksenne avioliittonne.
Ich arbeite nicht mehr mit Tom zusammen.
En tee enää Tomin kanssa töitä.
Niemand will an kalten Tagen draußen arbeiten.
Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.
Ich gab Tom die Möglichkeit, für mich zu arbeiten.
Annoin Tomille mahdollisuuden tehdä töitä minulle.
Du arbeitest nicht für mich.
Et ole minulla töissä.
Die Mädchen arbeiten.
Tytöt tekevät töitä.
Tom arbeitet nachlässig.
Tom työskentelee huolimattomasti.
Nächstes Jahr werde ich in Osaka arbeiten.
Ensi vuonna työskentelen Osakassa.
Mein Vater arbeitet bei einer Bank.
Isäni on töissä pankissa.
Ich arbeite wie ein Sklave.
Työskentelen kuin orja.
Wo arbeitete Tom, ehe er hierherkam?
Missä Tomi oli töissä ennen kuin hän tuli tänne?
Ich habe bei ihnen gearbeitet.
Olin heillä töissä.
Ich arbeitete.
Työskentelin.
Sami arbeitete in einer Behörde.
Sami työskenteli virastossa.
Sami hat in einer Behörde gearbeitet.
Sami oli töissä virastossa.
Synonyme
Antonyme
- faulenzen:
- laiskotella
Finnische Beispielsätze
On ollut ilo työskennellä kanssasi.