Was heißt »ar­bei­ten« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich arbeite sogar sonntags.

Pracuję nawet w niedzielę.

Er arbeitet jeden Tag, außer sonntags.

On pracuje codziennie oprócz niedziel.

Ich arbeite nicht.

Nie pracuję.

Ich arbeite.

Pracuję.

Er hat immer bessere Noten als ich, obwohl er weniger arbeitet.

On ma zawsze lepsze oceny ode mnie mimo, że mniej pracuje.

Sie arbeitete nur des Geldes wegen.

Pracowała wyłącznie dla pieniędzy.

Sie hat einen Onkel, der bei einer Bank arbeitet.

Ona ma wuja, który pracuje w banku.

Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen.

Ciężko pracował, by osiągnąć cel.

Chris kann morgen nicht arbeiten.

Chris nie może jutro przyjść do pracy.

Hast du gestern gearbeitet?

Pracowałeś wczoraj?

Ich will nicht arbeiten.

Nie chcę pracować.

Er arbeitet, um zu leben.

Pracuje aby żyć.

Ich bin stolz darauf, mit euch zu arbeiten.

Jestem dumny, że mogę z tobą pracować.

Er arbeitet in einer Bank.

On pracuje w banku.

Mein Bruder arbeitet in einer Bank.

Mój brat pracuje w banku.

Er arbeitet nicht mehr hier.

On już tutaj nie pracuje.

Ein Mann muss arbeiten.

Człowiek musi pracować.

Er arbeitet acht Stunden am Tag.

On pracuje osiem godzin dziennie.

Papa ist ein Mann, der hart arbeitet.

Tatuś to człowiek, który ciężko pracuje.

Er arbeitet hart, um die Prüfung zu bestehen.

Uczy się dużo do egzaminu.

Ich muss normalerweise sonntags nicht arbeiten.

Zwykle nie muszę pracować w niedziele.

Sie arbeitete hart.

Pracowała z całych sił.

Ona pracowała ciężko.

Ich arbeite gerne.

Lubię pracować.

Es ist unbequem, in Abendkleidung zu arbeiten.

Niewygodnie się pracuje w eleganckich strojach.

Er wird nie etwas erreichen, wenn er nicht härter arbeitet.

Nigdy nic nie osiągnie, jeśli nie weźmie się do pracy.

Wenn du Erfolg haben möchtest, musst du härter arbeiten.

Jeśli masz odnieść sukces, musisz ciężej pracować.

Der junge Mann, den ich als Assistenten angestellt habe, arbeitet sehr gut.

Młody mężczyzna, którego zatrudniłem jako asystenta, pracuje bardzo dobrze.

Das Problem ist, dass du beim Fernsehen nicht arbeiten kannst.

Problem polega na tym, że przy telewizji nie możesz pracować.

Solange wir leben, müssen wir arbeiten.

Dopóki żyjemy musimy pracować.

Du arbeitest zu viel.

Pracujesz za dużo.

Er hat den ganzen Tag gearbeitet.

Pracował przez cały dzień.

Ich arbeite in einem Krankenhaus.

Pracuję w szpitalu.

Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof.

On zajmuje się gospodarstwem od rana do nocy.

On pracuje na gospodarstwie od rana do wieczora.

Wo arbeitest du?

Gdzie pracujesz?

Ich habe heute viel gearbeitet.

Dużo dzisiaj pracowałem.

Er arbeitet in der Planungsabteilung.

On pracuje w dziale planowania.

Ich fühlte mich nicht gut, aber ich bin arbeiten gegangen.

Nie czułem się dobrze, ale poszedłem do pracy.

Ihr arbeitet zu viel.

Pracujecie za dużo.

Sie arbeiten zu viel.

Oni pracują za dużo.

Pan pracuje za dużo.

Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben, statt arbeiten zu gehen.

Zamiast iść do pracy, cały dzień siedziałem w domu.

Alle Jungen in der Klasse haben hart gearbeitet.

Wszyscy chłopcy w klasie ciężko pracowali.

Nach der Geburt deines Babys kannst du maximal als Teilzeitkraft arbeiten.

Po urodzeniu dziecka co najwyżej będziesz mogła pracować w niepełnym wymiarze godzin.

Musst du am Sonntag arbeiten?

Musisz pracować w niedzielę?

Ich arbeite mit einem Spanier.

Pracuję z Hiszpanem.

Je mehr Stunden ich arbeite, desto geringer ist mein Nettostundenlohn.

Im więcej godzin pracuję, tym mniejsza jest moja stawka godzinowa netto.

Ich war müde, arbeitete aber weiter.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

Ich arbeite bei einer Bank.

Pracuję w banku.

Wann arbeitest du?

Kiedy pracujesz?

Warum arbeitest du hier?

Dlaczego tu pracujesz?

Du musst sehr hart arbeiten.

Musisz bardzo ciężko pracować.

Du sollst nicht rauchen, während du arbeitest.

Nie powinieneś palić, gdy pracujesz.

Nie powinnaś palić, gdy pracujesz.

Ich arbeite hier.

Pracuję tutaj.

Du musst sonntags nicht arbeiten.

Nie musisz pracować w niedziele.

Ich arbeite in der Botschaft.

Pracuję w ambasadzie.

Ich war gezwungen am Sonntag zu arbeiten.

Zostałem zmuszony do pracy w niedzielę.

Zostałam zmuszona do pracy w niedzielę.

Er arbeitete hart.

Ciężko pracował.

Ich arbeite noch.

Nadal pracuję.

Ich arbeite momentan als Inspektor für eine Regierungsorganisation.

Obecnie pracuję jako inspektor w organizacji rządowej.

Ich bin Beamter und arbeite im Büro.

Jestem urzędnikiem i pracuję w biurze.

Ich arbeite im Büro.

Pracuję w biurze.

Ich bin Fremdsprachenlehrer von Beruf und arbeite auch als Übersetzer.

Jestem nauczycielem językach obcych z zawodu i też pracuję jako tłumacz.

Polnische Wissenschaftler arbeiten in Afrika.

Polscy naukowcy pracują w Afryce.

Er arbeitete den ganzen Tag.

On pracował przez cały dzień.

Seit sie bei dieser Firma arbeitet, wurde sie bereits zweimal befördert.

Od kiedy pracuje w tej firmie, już dwa razy ją awansowano.

Er hat hart gearbeitet, Jahr für Jahr.

On ciężko pracował, rok po roku.

Ich wohne und arbeite in Mexiko.

Mieszkam i pracuję w Meksyku.

Wo arbeitet er nun?

Gdzie on teraz pracuje?

Sie arbeitet von morgens bis abends.

Ona pracuje od rana do wieczora.

Die Frauen arbeiten.

Kobiety pracują.

Maria arbeitet als Modell.

Maria pracuje jako modelka.

Ich arbeite in der Werkstatt.

Pracuję w warsztacie.

Ich muss heute nicht arbeiten.

Nie muszę dzisiaj pracować.

Tom arbeitet langsam.

Tom pracuje powoli.

Er arbeitet wie ein Besessener.

Pracuje jak opętany.

Momentan arbeiten wir.

Obecnie pracujemy.

Sie arbeitete bis spät in die Nacht.

Pracowała do późna w nocy.

Ich arbeite viel.

Dużo pracuję.

Ich arbeite daran.

Pracuję nad tym.

Ich hasse arbeiten.

Nienawidzę pracować.

Ich habe gestern den ganzen Tag schwer gearbeitet.

Cały dzień wczoraj ciężko pracowałem.

Cały dzień wczoraj ciężko pracowałam.

Ich habe gearbeitet.

Pracowałam.

Wir arbeiten zusammen.

Pracujemy razem.

Wir arbeiten.

Pracujemy.

Wir arbeiten daran.

Pracujemy nad tym.

Tom arbeitet gewöhnlich von neun bis halb sechs.

Tom zazwyczaj pracuje od dziewiątej do wpół do szóstej,

Ich kann so nicht arbeiten.

Nie mogę tak pracować.

Ich arbeite am Sonntag.

Pracuję w niedzielę.

Ich habe die ganze Nacht gearbeitet.

Pracowałem całą noc.

Ich arbeite noch daran.

Wciąż nad tym pracuję.

Wir werden arbeiten.

Będziemy pracować.

Tom wird arbeiten.

Tom będzie pracował.

Tom arbeitet hier nicht gerne.

Tom nie lubi tutaj pracować.

Wir arbeiten morgen.

Jutro pracujemy.

Wir werden morgen arbeiten.

Jutro będziemy pracować.

Ich würde nicht gerne in einem Krankenhaus arbeiten.

Nie chciałbym pracować w szpitalu.

Nie chciałabym pracować w szpitalu.

Ich möchte im Krankenhaus arbeiten.

Chciałbym pracować w szpitalu.

Sie arbeitet bei der Bank.

Ona pracuje w banku.

Geh arbeiten!

Idź do pracy!

Ich arbeite hier schon seit vielen Tagen.

Pracuję tu już od wielu dni.

Tom will arbeiten.

Tom chce pracować.

Synonyme

aus­üben:

wykonywać

be­klei­den:

ubierać

ubrać

funk­ti­o­nie­ren:

funkcjonować

gä­ren:

fermentować

ge­hen:

chodzić

działać

fermentować

iść

może być

możliwe

odchodzić

odejść

rozciągać

trwać

zezwalać

han­deln:

postępować

lau­fen:

biec

biegać

ma­lo­chen:

harować

orać

tyrać

zachrzaniać

zapieprzać

zapierniczać

zasuwać

schaf­fen:

tworzyć

schuf­ten:

harować

ver­se­hen:

dostarczać

zaopatrywać

wer­fen:

rzucić

wir­ken:

działać

Antonyme

er­ho­len:

odpoczywać

fau­len­zen:

leniuchować

ka­putt:

kaput

rozbity

wykończony

zbankrutowany

zepsuty

Polnische Beispielsätze

• Nie lubię pracować w weekendy.

• Ciocia Yoko jest zbyt słaba by pracować.

• Tom i Maria uzgodnili, że będą pracować razem.

• Chcę znów pracować.

• Będę pracować sam.

• Musiałem pracować.

• Lubię tu pracować.

• Będę nad tym pracować.

• Pytanie tylko, czy chcesz pracować, czy zarabiać.

Untergeordnete Begriffe

ab­ar­bei­ten:

odpracować

aus­ar­bei­ten:

opracować

opracowyać

mit­ar­bei­ten:

współpracować

ver­ar­bei­ten:

obrabiać

przerabiać

przetrawić

przetwarzać

trawić

używać

zużywać

zu­sam­men­ar­bei­ten:

współdziałać

współpracować