Was heißt »wer­fen« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich werfe vor dem Frühstück immer einen Blick in die Zeitung.

Przed śniadaniem zawsze rzucam okiem na gazetę.

Sein Sohn wurde von der Schule geworfen.

Jego syna wyrzucono ze szkoły.

Vor dem Zubettgehen warf er einen Blick in die Zeitung.

Przejrzał gazetę przed pójściem spać.

Er warf einen Stein in den Teich.

Wrzucił kamyk do stawu.

Er warf einen Blick auf seine Uhr.

Spojrzał na zegarek.

Rzucił okiem na zegarek.

Er warf einen Stein in den See.

Wrzucił kamień do jeziora.

Ich hab gerade einen Blick auf deinen Blog geworfen – er sieht interessant aus.

Rzuciłem tylko okiem na twój blog - wygląda interesująco.

Das Kind warf einen Stein nach dem Hund.

Dziecko rzuciło kamieniem w psa.

Es ist verboten, Gegenstände aus dem Fenster zu werfen.

Zabrania się wyrzucania rzeczy przez okno.

Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

Przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli.

Lass mich mal einen Blick darauf werfen.

Pozwól mi rzucić na to okiem.

Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.

Kto z was bez grzechu, niech pierwszy rzuci w nią kamieniem.

Der heftige Wind warf unsere Mülltonne um.

Gwałtowny wiatr przewrócił nasz śmietnik.

Als Tom zum ersten Mal einen Blick auf seinen neugeborenen Sohn warf und das dunkelhäutige Baby sah, dachte er zuerst, es habe eine Pigmentkrankheit.

Gdy Tom pierwszy raz spojrzał na swojego nowonarodzonego syna i zobaczył ciemnoskóre niemowle, pomyślał najpierw, że ono ma chorobę pigmentu skóry.

Sogar eine weiße Lilie wirft einen schwarzen Schatten.

Nawet biała lilia rzuca czarny cień.

Tom warf das Handtuch.

Tom rzucił ręcznik.

Tom hat Steine nach deinem Hund geworfen.

Tom rzucał kamieniami w twojego psa.

Synonyme

an­le­gen:

sporządzać

ar­bei­ten:

pracować

be­klei­den:

ubierać

ubrać

ge­bä­ren:

powić

rodzić

urodzić

wydawać na świat

kal­ben:

cielić się

góra lodowa pęka

ocielić się

pękać

schleu­dern:

rzucać

stei­gen:

wznosić się (L=e)

Antonyme

fan­gen:

uwięzić

Polnische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:

poruszać

Untergeordnete Begriffe

schleu­dern:

rzucać

schwin­gen:

huśtać