Was heißt »werfen« auf Schwedisch?

Das Verb werfen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Bitte wirf den Ball.: Var snäll och kasta bollen.
Der Junge wirft einen Stein.: Pojken kastar en sten.
Er warf mich aus dem Haus.: Han kastade ut mig ur huset.
Der grüne Lampenschirm wirft einen warmen Schein in das Zimmer.: Den gröna lampskärmen kastar ett varmt sken i rummet.
Die Hexe warf die Kröte in ihren Kessel.: Häxan slängde paddan i sin kittel.
Er warf viele Briefe in den Papierkorb.: Han slängde många brev i papperskorgen.
Das Kind warf einen Stein nach der Katze.: Barnet kastade en sten efter katten.
Tom warf einen Blick zurück.: Tom slängde en blick tillbaka.
Maria warf eine Kartoffel aus dem Fenster.: Maria kastade ut en potatis genom fönstret.
Der Baum wirft seinen Schatten auf die Mauer.: Trädet kastar sin skugga på muren.

ankleiden:: klä på
anlegen:: anlägga
anziehen:: dra åt; dra på; dra på sig; dra till sig; klä på; klä på sig; sätta fart; ta på sig
arbeiten:: arbeta; fungera; gå; jobba; röra sig; slå sig
feuern:: elda
gebären:: föda
kalben:: kalva; kesa; vara yster
pfeffern:: peppra
schleudern:: slunga
schlüpfen:: slinka
schmettern:: slå; smälla till
steigen:: stiga