Was heißt »werfen« auf Tschechisch?

Das Verb werfen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

hodit
házet

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sie warf mich aus dem Haus.: Vyhodila mě z domu.
Er warf mich zu Boden.: Hodil mne na zem.; Praštil se mnou o zem.

Synonyme

anziehen:: natáhnout; natahovat; oblékat; oblékat se; oblékat si; přitáhnout; přitahovat; utáhnout; utahovat
arbeiten:: pracovat
feuern:: topit
kalben:: otelit se; telit; telit se
schmettern:: vrhat; vrhnout
steigen:: stoupat; stoupnout

Antonyme

fangen:: chytat; chytit
rollen:: valit se

Tschechische Beispielsätze

Nemohla bys trochu opatrněji házet kostkami? Pokaždé když hodíš, tak mi povalíš moji figurku!
Nemohl bys trochu opatrněji házet kostkami? Pokaždé když hodíš, tak mi povalíš moji figurku!

Übergeordnete Begriffe

bewegen:: hýbat; pohnout; pohybovat

Untergeordnete Begriffe

schwingen:: houpat; houpat se; kmitat; nahodit; naskočit; pendlovat; vyhoupnout se

Werfen übersetzt in weiteren Sprachen: