Was heißt »bewegen« auf Tschechisch?

Das Verb bewegen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Synonyme

beeinflussen:: ovlivnit; ovlivňovat
begeben:: odebrat se; odejít; přihodit se; stát se; začít
bekommen:: dostat; dostávat
bemühen:: snažit se; usilovat
bewirken:: zapříčinit; způsobit
bringen:: přinášet; přinést; přivést
einnehmen:: brát; obsadit; obsazovat; požívat; přijímat; přijmout; zabírat; zabrat; zaujmout; získat
gehen:: chodit; dařit se; jít
nähern:: blížit se
reißen:: roztrhat; roztrhnout; trhat; trhnout
rühren:: hýbat se; pohnout se; pohybovat se
schaffen:: stvořit; tvořit; vytvořit
überzeugen:: přesvědčit; přesvědčovat
verfügen:: nařídit; nařizovat

drehen:: otáčet; otočit
drücken:: tisknout; tlačit
fahren:: jet; jezdit
fliegen:: létat; letět
gehen:: chodit; dařit se; jít
laufen:: běhat; běžet; utíkat
rollen:: valit se
schaukeln:: houpat se; kývat se; zhoupnout se
schieben:: posouvat; posunout
schütteln:: potřást; potřepat; třást; třepat; vrtět; zatřást; zatřepat; zavrtět
schwimmen:: plavat
schwingen:: houpat; houpat se; kmitat; nahodit; naskočit; pendlovat; vyhoupnout se
springen:: skákat; skočit
tanzen:: tančit; tancovat
tragen:: nést; nosit
wenden:: obracet; obracet se; obrátit; obrátit se; otočit
werfen:: házet; hodit
wiegen:: vážit; zvážit
zappeln:: zmítat se
ziehen:: tahat; táhnout