Was heißt »über­zeu­gen« auf Tschechisch?

Das Verb »über­zeu­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • přesvědčit
  • přesvědčovat

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Es ist schwierig, John zu überzeugen.

Přesvědčit Johna je těžké.

Anfangs waren alle von seiner Unschuld überzeugt.

Na začátku byli všichni přesvědčení o jeho vině.

Ich kann dich leicht von seiner Unschuld überzeugen.

Mohu tě jednoduše přesvědčit o jeho nevině.

Synonyme

be­ein­flus­sen:
ovlivnit
ovlivňovat
be­ste­chen:
uplácet
be­we­gen:
dojmout
dotknout se
hýbat
pohnout
pohybovat
ein­leuch­ten:
chápat
dávat smysl
pochopit
pochopitelný (být pochopitelný)
srozumitelný (být srozumitelný)
ein­neh­men:
brát
obsadit
obsazovat
požívat
přijímat
přijmout
zabírat
zabrat
zaujmout
získat
ver­ste­hen:
chápat
dobře
pochopit
rozumět
slyšet
umět

Tschechische Beispielsätze

Pokoušet se ho přesvědčit je absurdní.

Überzeugen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überzeugen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überzeugen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 697187, 809781, 966192 & 1881628. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR