Was heißt »über­zeu­gen« auf Polnisch?

Das Verb »über­zeu­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • przekonywać

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.

Ray byl gotów potwierdzić wersje Gary’ego, ale policja ciągle nie była przekonana czy którykolwiek z nich mówi prawdę.

Es ist schwer Jack zu überzeugen.

Trudno przekonać Jacka.

Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.

Trochę czasu trwało, nim ją przekonałem.

Es hat keinen Sinn, sie zu überzeugen zu versuchen.

Nie ma sensu próbować ją przekonać.

Seine Erklärung überzeugte mich.

Jego wyjaśnienia mnie przekonały.

Nichts konnte ihn überzeugen.

Nic nie może go przekonać.

Ich hoffe, dass dies jeden überzeugen wird.

Myślę, że to przekona każdego.

Ich muss sie überzeugen.

Muszę ją przekonać.

Ich bin überzeugt.

Jestem przekonany.

Das hat niemanden überzeugt.

To nikogo nie przekonało.

Synonyme

be­ste­chen:
przekupić
be­we­gen:
poruszać
er­wär­men:
ogrzać
ogrzewać
in­dok­t­ri­nie­ren:
indoktrynować
zaindoktrynować
punk­ten:
punktować
zbierać punkty
ver­ste­hen:
rozumieć
umieć
uważać
za
znać

Überzeugen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überzeugen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überzeugen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 800, 360843, 361456, 416127, 659529, 2193075, 2755629, 3129387, 4187312 & 11247380. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR