Was heißt »über­zeu­gen« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich war überzeugt, dass ihr kommen würdet.

Eu tinha certeza de que vocês vinham.

Es ist schwierig, John zu überzeugen.

É difícil convencer John.

Ich kann dich leicht von seiner Unschuld überzeugen.

Posso te convencer facilmente de sua inocência.

Ich bin davon überzeugt, dass die Dinge sich zum Besseren wenden werden.

Estou convencido que as coisas iram mudar para melhor.

Estou convencido de que a situação vai mudar para melhor.

Man überzeugt nicht durch Gewalt.

Não se convence ninguém pela força.

A violência não deve ser usada para convencer ninguém.

Um diesen Herr davon zu überzeugen, dass er irrt, nahm ich das Buch und übersetzte es.

Para convencer este senhor de que ele estava errado, tomei o livro e o traduzi.

Wen versuchst du zu überzeugen?

Quem você está tentando convencer?

Ich habe vergebens versucht, ihn zu überzeugen.

Tentei em vão convencê-lo.

Nicht einmal Tom konnte Maria überzeugen.

Nem mesmo Tom conseguiu convencer Maria.

Das überzeugt mich.

Isso me convence.

Ich will niemanden verführen, ich will überzeugen.

Não quero seduzir ninguém, quero convencer.

Ich habe alle überzeugt.

Eu convenci todos.

Eu convenci todo o mundo.

Synonyme

be­ein­dru­ckend:

impressionante

be­ein­flus­sen:

influenciar

influir

be­ste­chen:

aceitar

corromper

propinar

subornar

be­we­gen:

mexer

mover

mover-se

movimentar

in­dok­t­ri­nie­ren:

doutrinar

über­zeu­gend:

convincente

ver­ste­hen:

alcançar

atingir

compreender

compreender (compreender-se)

conhecer

entender (entender-se)

entender

insinuar

interpretar

saber

traduzir

Portugiesische Beispielsätze