Was heißt »be­we­gen« auf Latein?

Das Verb be­we­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • movere

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Und sie bewegt sich doch!

Tamensi movetur!

Warum bewegen wir uns?

Quare movemus?

Der Geist bewegt die Materie!

Mens agitat molem!

Sie befanden sich jedoch nicht in einer Wiege, sondern in einem großen Schild. Die Schlangen näherten sich und fingen an, das Schild zu bewegen, was die Jungen aufwachen ließ.

Nec tamen in cunis, sed in scuto magno cubabant. Serpentes jam appropinquaverant et scutum movebant; itaque pueri e somno excitati sunt.

Synonyme

ge­hen:
ire
nä­her­kom­men:
appropinquare
nä­hern:
appropinquare
schaf­fen:
creare
procreare
über­zeu­gen:
persuadere

Untergeordnete Begriffe

dre­hen:
gyrare
vertere
fah­ren:
currere
flie­gen:
volare
ge­hen:
ire
lau­fen:
currere
rol­len:
volvere
schwim­men:
nare (nāre)
natare (natāre)
sprin­gen:
salire
tra­gen:
ferre

Be­we­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bewegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bewegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 672586, 3973786, 5275306 & 10998374. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR