Was heißt »be­we­gen« auf Dänisch?

Das Verb »be­we­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • bevæge

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Und sie bewegt sich doch!

Og dog bevæger den sig!

Mario ist so krank, dass er sich kaum bewegen kann.

Mario er så syg at han knap nok kan bevæge sig.

Diese Rakete ist eine mobile Waffe, die schnell von einem Ort zum anderen bewegt werden kann.

Denne raket er et mobilt våben, der hurtigt kan flyttes fra et sted til et andet.

Die Geschichte hat mich tief bewegt.

Historien har rørt mig dybt.

Synonyme

brin­gen:
bringe

Sinnverwandte Wörter

Dänische Beispielsätze

Dine ben vil bevæge dig fremad, men viljen bringer dig til din destination.

Untergeordnete Begriffe

fah­ren:
køre
flie­gen:
flyve
lau­fen:
løbe
schwim­men:
svømme
sprin­gen:
hoppe
springe
tan­zen:
danse

Bewegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bewegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bewegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 672586, 3026614, 6317548, 8865087 & 7118259. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR