Was heißt »springen« auf Dänisch?

Das Verb »springen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Er sprang aus dem Bett.: Han sprang ud af sengen.
Er sprang über den flachen Graben.: Han sprang over den flade grøft.
Das ist gehupft wie gesprungen.: Det er hip som hap.
Der Junge springt.: Drengen springer.
Das Mädchen springt.: Pigen springer.
Der Hund springt.: Hunden springer.
Sie sprang in den Zug.: Hun hoppede på toget.
Er sprang in den Zug.: Han hoppede på toget.
Tom stellte seine Taschen in den Kofferraum, sprang in den Wagen und fuhr los.: Tom lagde taskerne i bagagerummet, sprang ind i bilen og kørte afsted.
Die Katze springt auf den Tisch.: Katten springer op på bordet.
Ich zog mich aus und sprang unter die Dusche.: Jeg tog tøjet af og sprang ind under bruseren.
Der Hund sprang über den Zaun.: Hunden sprang over hegnet.
Die Katze sprang ihm auf die Schultern.: Katten sprang op på hans skuldre.
Tom wollte eigentlich seinen Schwager abholen, aber dann sprang das Auto nicht an.: Tom ville egentlig hente sin svoger, men så ville bilen ikke starte.