Was heißt »springen« auf Italienisch?

Das Verb springen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er ist aus dem Fenster gesprungen.: È saltato dalla finestra.
Er sprang ins Wasser.: È saltato in acqua.
Das Pferd springt.: Il cavallo sta saltando.
Das Mädchen springt.: La ragazza sta saltando.; La ragazza salta.
Der Hund springt.: Il cane sta saltando.; Il cane salta.
Die Katze sprang den Vogel an.: Il gatto saltò sull'uccello.
Das Mädchen hatte Angst, vom Dach zu springen.: La ragazza aveva paura di saltare giù dal tetto.
Das Holzstück sprang ihm aus den Händen.: Il pezzo di legno spuntava fuori delle sue mani.
Es ist gefährlich, aus einem fahrenden Zug zu springen.: È pericoloso saltare da un treno in movimento.
Tom wollte eigentlich seinen Schwager abholen, aber dann sprang das Auto nicht an.: Tom a dire il vero voleva andare a prendere suo cognato, però poi l'auto non si accendeva.
Tom sprang vom Pier ab.: Tom ha saltato dalla banchina.; Tom saltò dalla banchina.
Tom sprang aus dem Schlafzimmerfenster.: Tom saltò fuori dalla finestra della sua camera da letto.
Die Theorie sagt nicht, wie sich das Elektron bei einem Sprung bewegt. Sie sagt nur, was wir sehen, wenn es springt.: La teoria non dice come si muove l'elettrone durante un salto. Dice solo quello che vediamo quando salta.