Was heißt »sprin­gen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er ist aus dem Fenster gesprungen.

Он выпрыгнул из окна.

Er sprang ins Wasser.

Он прыгнул в воду.

Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf.

Услышав новость, он вскочил со стула.

Er sprang aus dem Bett.

Он выпрыгнул из постели.

Sein Pferd sprang über den Zaun.

Его лошадь перескочила через изгородь.

Wie hoch kannst du springen?

Как высоко ты можешь прыгнуть?

Er sprang über die Pfütze.

Он перепрыгнул через лужу.

Plötzlich sprang ein Hund mich an.

Неожиданно на меня прыгнула собака.

Ich kann springen.

Я умею прыгать.

Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.

Девочка боялась прыгать с крыши.

Der Junge springt.

Мальчик прыгает.

Das Pferd springt.

Лошадь прыгает.

Das Mädchen springt.

Девочка прыгает.

Der Hund springt.

Собака прыгает.

Der Löwe sprang durch den Feuerreifen.

Лев прыгнул через горящее кольцо.

Die Katze sprang den Vogel an.

Кошка прыгнула на птицу.

Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen.

Чтобы перебраться из одного предложения в другое, Том протянул ей свою руку. Мэри, держась за его руку изо всех сил, перепрыгнула через точку, избежав тем самым падения в пробел.

Er hat sich das Leben genommen, indem er von der Brücke sprang.

Он совершил самоубийство, спрыгнув с моста.

Sie kann hoch springen.

Она умеет высоко прыгать.

Er ist über die Hecke gesprungen.

Он перепрыгнул через изгородь.

Ich sah ihn springen.

Я видел, как он прыгнул.

Ein Fisch ist aus dem Wasser gesprungen.

Из воды выпрыгнула рыба.

Ich springe vor Freude.

Я прыгаю от радости.

Tom sprang auf sein Pferd und ritt davon.

Том вскочил на коня и ускакал.

Er konnte nicht anders als vor Freude in die Luft zu springen anlässlich der guten Nachricht.

От хороших новостей он не удержался и запрыгал от счастья.

Он не смог не запрыгать от счастья, услышав хорошие новости.

Der Hund sprang über den Zaun in den Garten.

Собака перепрыгнула через забор в сад.

Der Löwe sprang durch den brennenden Reifen.

Лев прыгнул сквозь горящий обруч.

Tom sprang ins Schwimmbecken.

Том нырнул в бассейн.

Er sprang auf.

Он вскочил.

Es springt nicht ins Auge.

Это не бросается в глаза.

Der Motor sprang an.

Двигатель заработал.

Ich bin noch nie gesprungen.

Я никогда не прыгала.

Ausgelassene Mädchen tanzen und springen, lachen und singen.

Девчушки-непоседы танцуют и прыгают, смеются и поют.

Das Holzstück sprang ihm aus den Händen.

Кусок дерева выскочил у него из рук.

Kaum dass die Schulglocke läutete, lief Maria aus dem Klassenzimmer und sprang Tom in die Arme, der dort schon auf sie wartete.

Едва прозвенел школьный звонок, Мария выбежала из класса и прыгнула Тому, который уже ждал её там, на руки.

Tom sprang über Bord.

Том прыгнул за борт.

Sie sprang vor Freude auf.

Она подпрыгнула от радости.

Tom sprang aus dem Bus, während er noch fuhr.

Том выпрыгнул из автобуса на ходу.

Ich bin gesprungen.

Я прыгнул.

Sie sprang ins Wasser.

Она прыгнула в воду.

Tom sprang ins Wasser.

Том прыгнул в воду.

Der Hund sprang über den Zaun.

Собака перепрыгнула через забор.

Er sprang ins Wasser, ohne seine Kleidung auszuziehen.

Он прыгнул в воду, не сняв одежды.

Tom ist gesprungen.

Том прыгнул.

Ich werde springen.

Я буду прыгать.

Ich springe.

Я прыгаю.

Sie sind ins Wasser gesprungen.

Они прыгнули в воду.

Tom sprang von seinem Platz auf, als er sah, dass Maria wegwollte.

Том, видя, что Мэри уходит, вскочил с места.

Es ist gefährlich, aus einem fahrenden Zug zu springen.

Выпрыгивать из поезда на ходу опасно.

„Hurra! Hurra! Wir gehen in den Zoo!“ rief Tom und sprang vor Freude.

"Ура, ура! Мы идём в зоопарк!" - воскликнул Том и запрыгал от радости.

Wenn mein Wecker rasselt, springe ich sofort aus dem Bett.

Когда мой будильник звенит, я тут же выпрыгиваю из постели.

Das Mädchen springt auf dem Bett herum.

Девочка прыгает на кровати.

Wenn alle deine Freunde beschlossen hätten, von einer Brücke zu springen, sprängest du auch?

Если бы все твои друзья собирались прыгнуть с моста, ты бы тоже прыгнул?

Der Delphin sprang aus dem Wasser.

Дельфин вынырнул из воды.

Tom ist aus dem Fenster gesprungen.

Том выпрыгнул из окна.

Tom hatte Angst, von der Klippe zu springen.

Том боялся прыгать со скалы.

Dieser Hund kann sehr hoch springen.

Эта собака может очень высоко прыгать.

Maria sprang von ihrem Platze auf.

Мэри вскочила с места.

Ein Kaninchen sprang aus dem Gebüsch hervor.

Из кустов выпрыгнул кролик.

Aus den Büschen sprang ein Kaninchen.

Из-за кустов выскочил кролик.

Viren springen von einem Wirt zum nächsten über.

Вирусы переходят от одного переносчика к другому.

Um sich das Leben zu retten, sprang er von der Brücke in den Fluss.

Спасая жизнь, он прыгнул с моста в реку.

Tom sprang über den Bach hinüber.

Том перепрыгнул через ручей.

Sie ist aus dem Fenster gesprungen.

Она выпрыгнула из окна.

Karoline springt von einem Thema zum anderen.

Каролина перескакивает с одной темы на другую.

Tom sah zu, wie das Eichhörnchen von Baum zu Baum sprang.

Том смотрел, как белка прыгает с дерева на дерево.

Том наблюдал, как белка прыгает с дерева на дерево.

„Hurra, hurra! Wir gehen in den Zoo!“ – Tom springt vor Freude und Begeisterung.

"Ура, ура! Мы идём в зоопарк!" – Том прыгает от радости и восторга.

Die Theorie sagt nicht, wie sich das Elektron bei einem Sprung bewegt. Sie sagt nur, was wir sehen, wenn es springt.

Теория не говорит, как электрон движется во время прыжка. Она просто говорит о том, что мы видим, когда он прыгает.

Dieses Pferd springt im Galopp über die Hecke.

Эта лошадь перепрыгивает галопом живую изгородь.

Lass uns gleichzeitig ins Wasser springen!

Давай прыгнем в воду одновременно!

Ist Tom gesprungen oder wurde er gestoßen?

Том прыгнул или его толкнули?

Das Auto sprang nicht an, daher bin ich mit dem Fahrrad zur Arbeit gefahren.

Машина не завелась, и я поехал на работу на велосипеде.

Es war eiskalt, und das Auto sprang nicht an.

Было очень холодно, и машина не завелась.

Synonyme

bers­ten:

разрывать

трескаться

hüp­fen:

припрыгивать

скакать

zer­bre­chen:

ломаться

zer­split­tern:

разбиваться

Antonyme

schlei­chen:

красться

ползти

Russische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:

двигать

fort­be­we­gen:

перемещать

Untergeordnete Begriffe

auf­sprin­gen:

вскакивать

he­r­ab­sprin­gen:

соскакивать

спрыгивать

he­r­auf­sprin­gen:

запрыгивать

hoch­sprin­gen:

вскакивать

köp­fen:

обезглавливать

über­sprin­gen:

перепрыгивать

weg­sprin­gen:

убегать

уноситься