Was heißt »schlei­chen« auf Russisch?

Das Verb schlei­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • красться
  • ползти

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Mary versuchte, in die Diskothek zu schleichen.

Мэри попыталась пробраться на дискотеку.

Die Katze schlich sich an den Vogel heran.

Кошка подкралась к птице.

Tom schleicht fast jede Nacht auf das Gelände des Supermarkts, um aus den dortigen Mülleimern abgelaufene Lebensmittel zu entwenden.

Практически каждую ночь Том прокрадывается на территорию супермаркета, чтобы взять из мусорных баков просроченные продукты.

Toms Hose wurde aus dem Umkleideraum des Schwimmbades gestohlen, somit musste er in Unterhosen nach Hause schleichen.

Штаны Тома украли из раздевалки бассейна, и поэтому ему пришлось красться домой в трусах.

Synonyme

ab­fah­ren:
отправляться
отъезжать

Antonyme

ra­sen:
мчаться
ren­nen:
бежать
мчаться

Russische Beispielsätze

Если ты и дальше будешь так ползти как черепаха, мы никогда не доберёмся до цели.

Untergeordnete Begriffe

an­schlei­chen:
подкрадываться

Schlei­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schleichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schleichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1529783, 2229354, 3521561, 4758277 & 4417817. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR