Was heißt »schleichen« auf Französisch?

Das Verb »schleichen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er schlich herum zur Hintertür.: Il se faufila jusqu'à la porte de derrière.
Ich schleiche mich ins Haus.: Je me glisse dans la maison.
Zu Dionys, dem Tyrannen, schlich Damon, den Dolch im Gewande.: Damon se glisse auprès de Denys le Tyran avec un poignard caché sous ses vêtements.; Auprès de Denys, le tyran, se faufila Damon, le poignard caché sous ses vêtements.
Er schlich sich von hinten an ihn heran.: Il se glissa jusqu'à lui, par derrière.
Die Katze schlich sich an den Vogel heran.: Le chat a rampé en direction de l'oiseau.
Tom schleicht fast jede Nacht auf das Gelände des Supermarkts, um aus den dortigen Mülleimern abgelaufene Lebensmittel zu entwenden.: Presque tous les soirs, Tom se rend discrètement sur le terrain du supermarché pour y voler de la nourriture écoulée dans les poubelles.
Der Fuchs schleicht ums Haus.: Le renard se faufile autour de la maison.

Kate essaye de marcher sur la pointe des pieds.