Was heißt »zer­split­tern« auf Italienisch?

Das Verb zer­split­tern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • andare in frantumi
  • scheggiarsi

Synonyme

ab­wra­cken:
demolire
smantellare
ato­mi­sie­ren:
atomizzare
auf­lö­sen:
dissolvere
risolvere
bers­ten:
scoppiare
spaccarsi
plat­zen:
scoppiare
pul­ve­ri­sie­ren:
polverizzare
rei­ßen:
lacerare
strappare
spal­ten:
dividere
sprin­gen:
balzare
saltare
zompare
tei­len:
dividere
tran­chie­ren:
tranciare
trinciare
tren­nen:
separare
un­ter­tei­len:
suddividere
zer­fal­len:
decadere
zer­klei­nern:
tritare
triturare
zer­set­zen:
decomporre
zer­spal­ten:
fendere
spaccare
zer­stamp­fen:
calpestare
pestare
zer­sto­ßen:
pestare
tritare
triturare
zer­tei­len:
dividere
frazionare
tagliare
zer­tren­nen:
disfare
dividere
scomporre
scucire
zer­trüm­mern:
fracassare
frantumare

Übergeordnete Begriffe

zer­klei­nern:
tritare
triturare

Zer­split­tern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zersplittern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zersplittern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0