Was heißt »unterteilen« auf Italienisch?
Das Verb »unterteilen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- suddividere
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Die Menschen sind grob in drei Kategorien zu unterteilen: Die Wenigen, die dafür sorgen, dass etwas geschieht..., die Vielen, die zuschauen, wie etwas geschieht..., und die überwältigende Mehrheit, die keine Ahnung hat, was überhaupt geschieht.
Grosso modo, il genere umano è da dividersi in tre categorie: i pochi che fanno sì che qualcosa accada; i tanti che stanno a guardare; e la schiacciante maggioranza che non ha la più pallida idea di ciò che succede.
Synonyme
- atomisieren:
- atomizzare
- einordnen:
- mettersi in corsia
- gliedern:
- articolare
- pulverisieren:
- polverizzare
- registrieren:
- registrare
- segmentieren:
- segmentare
- sortieren:
- assortire
- spalten:
- dividere
- systematisieren:
- sistematizzare
- teilen:
- dividere
- trennen:
- separare
Antonyme
- fusionieren:
- fondere
- verbinden:
- bendare
- collegare
- combinarsi
- connettere
- fasciare
- mettere in comunicazione
- mettersi insieme
- passare
- verschmelzen:
- fondere