Was heißt »re­gis­t­rie­ren« auf Italienisch?

Das Verb »re­gis­t­rie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • registrare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Seid ihr registrierte Benutzer?

Siete utenti registrati?

Ihr seid registrierte Benutzer.

Siete utenti registrati.

Synonyme

an­kom­men:
arrivare
an­mel­den:
annunciare
comunicare
auf­neh­men:
alzare
sollevare
be­mer­ken:
constatare
notare
realizzare
rendersi conto
bu­chen:
di legno di faggio
ein­ord­nen:
mettersi in corsia
er­ken­nen:
individuare
fest­stel­len:
constatare
individuare
ravvisare
rilevare
riscontrare
mer­ken:
avvertire
concepire
notare
realizzare
rendersi conto
mes­sen:
misurare
mit­krie­gen:
capire
ricevere
se­hen:
vedere
sen­sen:
mietere
sor­tie­ren:
assortire
un­ter­tei­len:
suddividere
ver­zeich­nen:
disegnare male
wahr­neh­men:
percepire
wit­tern:
fiutare

Antonyme

ab­mel­den:
comunicare
lö­schen:
estinguere
strei­chen:
cancellare
dipingere
disdire
gironzolare
modellare
rimuovere
spalmare
togliere

Registrieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: registrieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: registrieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3328692 & 3328694. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR