Was heißt »lö­schen« auf Italienisch?

Das Verb »lö­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • estinguere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wie kann man einen doppelten Satz löschen?

Come si fa a cancellare una frase duplicata?

Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.

Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.

Ricevi questo messaggio perché sei iscritto nella lista clienti e partner della nostra azienda. Per cancellarti, rispondi con oggetto "cancellami".

Dieser Satz muss gelöscht werden.

Questa frase dev'essere cancellata.

Questa sentenza dev'essere cancellata.

Questa frase deve essere cancellata.

Questa sentenza deve essere cancellata.

Ich habe die App gelöscht.

Ho eliminato l'app.

Synonyme

auf­lö­sen:
dissolvere
risolvere
ent­fer­nen:
distogliere
eliminare
levare
rimuovere
stogliere
ent­la­den:
scaricare
ra­die­ren:
all'acquaforte
cancellare
incidere
stor­nie­ren:
annullare
cancellare
stornare
til­gen:
saldare

Sinnverwandte Wörter

aus­ma­chen:
spegnere
ver­nich­ten:
annichilire

Antonyme

an­schal­ten:
accendere
an­zün­den:
accendere
ent­fa­chen:
accendere
attizzare

Löschen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: löschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: löschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 441817, 668048, 1088068, 1144095 & 8444207. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR