Was heißt »aus­schal­ten« auf Italienisch?

Das Verb »aus­schal­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • spegnere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das Radio ist ausgeschaltet.

La radio è spenta.

Kann ich das Licht ausschalten?

Posso spegnere la luce?

Der Computer ist ausgeschaltet.

Il computer è spento.

Ihr Mobiltelefon war ausgeschaltet.

Il suo cellulare era spento.

Euer Mobiltelefon war ausgeschaltet.

Il vostro cellulare era spento.

Synonyme

bei­sei­te­schaf­fen:
assassinare
nascondere
be­sie­gen:
vincere
ent­fer­nen:
distogliere
eliminare
levare
rimuovere
stogliere
er­le­di­gen:
compiere
eseguire
espletare

Antonyme

ein­schal­ten:
accendere
avviare

Italienische Beispielsätze

  • Ricordati di spegnere la luce.

  • Ho scordato di spegnere la luce.

  • Ho dimenticato di spegnere la luce.

  • Ti sei dimenticato di spegnere la luce.

  • Si è scordato di spegnere la luce.

  • Mi sono dimenticato di spegnere la televisione prima di andare a dormire.

Übergeordnete Begriffe

schal­ten:
arrivarci
attivare
cambiare
capire
disporre
fare e disfare
innestare
inserire
reagire

Ausschalten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausschalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausschalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 397524, 711982, 8115098, 11309076, 11309077, 4844795, 3190043, 3190041, 3099682, 934444 & 852891. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR