Was heißt »ausschalten« auf Japanisch?

Das Verb »ausschalten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Kann ich das Licht ausschalten?: 電気消してもいい？
Sie hat das Licht ausgeschaltet, um keinen Strom zu verschwenden.: 彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
Vor Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!: 退室の際は消灯してください。
Da die elektronische Benachrichtigung bei Ihnen anscheinend ausgeschaltet ist, möchte ich Sie darauf hinweisen, dass ich hier einen Kommentar geschrieben habe: http://tatoeba.org/sentences/show/2371795.: ?ール通知をオフにされているようなので、ここにコメントを投稿したことをお知らせしておきます。 http://tatoeba.org/sentences/show/2371786
Vor Verlassen des Zimmers bitte unbedingt das Licht ausschalten!: 部屋を出るときは必ず電気を消してください。
Willst du deinen Rechner nicht ausschalten? Der läuft noch!: ?ソコンの電源つけっぱなしになってるけど、いいの？
Darf ich den Fernseher ausschalten?: ?レビ消してもいい？
Ich habe den Fernseher ausgeschaltet.: ?レビのスイッチを切った。
Tom hat das Licht nicht ausgeschaltet.: ?ムは電気を消さなかった。
Kyōko hat die Benachrichtigungen per Netzpost ausgeschaltet, und das letztemal war sie am 25.1.2016 aktiv.: 京子さんはメール通知OFFで最終更新日時2016年1月25日です。
Vielleicht solltest du den Fernseher ausschalten.: ?レビを消した方がいいかもね。