Was heißt »aus­schal­ten« auf Französisch?

Das Verb »aus­schal­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • éteindre

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Radio ist ausgeschaltet.

La radio est éteinte.

Ich habe das Licht nicht ausgeschaltet.

Je n'ai pas éteint la lumière.

Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten.

Tu devrais éteindre ton téléphone portable.

Sie hat das Licht ausgeschaltet, um keinen Strom zu verschwenden.

Elle a éteint la lumière afin de ne pas gaspiller l'électricité.

Kann ich den Fernseher ausschalten?

Puis-je éteindre la télé ?

Könntet ihr den Fernseher ausschalten?

Pourriez-vous éteindre le téléviseur ?

Ich habe den Computer ausgeschaltet.

J'ai éteint l'ordinateur.

Solltest du nicht deine Scheibenwischer ausschalten?

Est-ce que tu ne devrais pas arrêter tes essuie-glaces ?

Der Computer ist ausgeschaltet.

L'ordinateur est éteint.

Das Mikrophon ist ausgeschaltet.

Le microphone est éteint.

Hast du dein Mobiltelefon ausgeschaltet?

As-tu éteint ton portable ?

Haben Sie Ihr Mobiltelefon ausgeschaltet?

Avez-vous éteint votre portable ?

Dein Mobiltelefon war ausgeschaltet.

Ton téléphone portable était éteint.

Euer Mobiltelefon war ausgeschaltet.

Votre téléphone portable était éteint.

Sie haben es ausgeschaltet.

Elles l'ont éteint.

Synonyme

ab­stel­len:
déposer
poser
bei­sei­te­schaf­fen:
assassiner
mettre de côté
be­sei­ti­gen:
effacer
éliminer
enlever
supprimer
be­sie­gen:
battre
vaincre
ent­fer­nen:
enlever
ôter
ent­le­di­gen:
décharger
se débarrasser
ent­sor­gen:
éliminer
se débarrasser
er­le­di­gen:
accomplir
los­wer­den:
bazarder
foutre en l’air
se débarrasser
still­le­gen:
arrêter
stopper
weg­schaf­fen:
emporter
enlever

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Hé, peux-tu éteindre la lumière ?

  • Pourrais-tu éteindre le téléviseur ?

  • Nous pouvons éteindre la lumière. Bonne nuit !

  • Pourrais-tu, s'il te plaît, éteindre la radio ?

  • Tu peux éteindre la lumière, je voudrais dormir.

  • Tu peux éteindre la lumière, je n'arrive pas à dormir.

  • Je ne sais pas quand on doit éteindre l'appareil.

  • Je ne sais pas quand on doit éteindre la machine.

  • Le pompier ne pouvait éteindre les flammes.

  • Veuillez éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.

Übergeordnete Begriffe

schal­ten:
coupler
piger

Ausschalten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausschalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausschalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 397524, 569146, 652375, 757595, 1307308, 3407621, 3533934, 5826602, 8115098, 8362999, 11275705, 11275706, 11309070, 11309077, 11323306, 3577133, 3411809, 6095983, 7724956, 7825133, 7825137, 1082540, 1017195, 968283 & 844255. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR