Was heißt »herunterfahren« auf Französisch?

Das Verb »herunterfahren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe den Computer noch nicht heruntergefahren.: Je n'ai pas encore éteint l'ordinateur.
Das öffentliche Leben ist in Frankreich weitgehend heruntergefahren.: La vie publique en France est en grande partie éteinte.

setzen:: asseoir; composer; construire; jouer; mettre bas; parier; placer; planter; positionner
verlangsamen:: ralentir

Tom ne peut plus descendre de l'arbre.
Où devons-nous descendre ?
Vous devez descendre ici.
Il a réussi à descendre la piste noire sans chuter.
Elle a besoin d'une rampe d'accès pour descendre du train avec son fauteuil roulant.
Laissez-moi descendre, s'il vous plaît.
Nous devons descendre à l'arrêt prochain.
Je te prie de descendre du canapé !
On ne peut pas jeter une habitude par la fenêtre. On doit lui faire descendre l'escalier à coups de poings, marche après marche.
Veuillez m'aider à descendre ceci.
L'art de la vie ne consiste pas à attraper le bon train, mais plutôt à descendre à la bonne gare.
Comme elle ne pouvait pas payer son billet, le conducteur du bus lui demanda de descendre.
C'est à la prochaine gare que tu dois descendre.
Pourriez-vous me dire quand je dois descendre ?
Je te prie de descendre.
Vous devez descendre à la prochaine gare.
Je veux descendre au prochain arrêt.
Excusez-moi, je dois descendre au prochain arrêt.
Il me semblait que la beauté était pareille à un sommet de pic de montagne ; une fois atteint il ne reste plus qu'à descendre.
Je l'ai entendu descendre les escaliers.