Was heißt »einschränken« auf Französisch?
Das Verb »einschränken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- restreindre
- limiter
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Redefreiheit ist in einigen Ländern eingeschränkt.
La liberté de parole est limitée dans certains pays.
Man kann die Suchresultate auf eine Sprache einschränken und zusätzlich angeben, ob zu den Sätzen Übersetzungen in einer bestimmten Sprache vorhanden sein müssen.
On peut restreindre les résultats de recherche à une langue et, de plus, indiquer si les traductions doivent être disponibles dans une langue particulière.
In diesem Land ist die Bewegungsfreiheit im Internet eingeschränkt.
Dans ce pays, la liberté de navigation sur Internet est réduite.
Die Meinungsfreiheit ist eingeschränkt.
La liberté d'opinion est limitée.
Ihr raucht zu viel. Ihr solltet euren Konsum einschränken.
Vous fumez beaucoup trop. Votre devriez freiner votre consommation.
Synonyme
- beschränken:
- réduire
- dämpfen:
- cuire à la vapeur
- drosseln:
- étrangler
- einengen:
- rétrécir
- eingrenzen:
- borner
- herabsetzen:
- réduire
- herunterfahren:
- descendre
- kürzen:
- raccourcir
- relativieren:
- relativiser
- senken:
- abaisser
- verkleinern:
- diminuer
Antonyme
- ausbauen:
- démonter
Französische Beispielsätze
Peux-tu limiter le bruit ?
Maintenant que le gosse est tombé dans le puits, il ne nous reste plus qu'à limiter les dégâts.