Was heißt »dämpfen« auf Französisch?

Das Verb »dämpfen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der kapitalistische Eifer von Herrn Aznar ist durch seine Kollegen, die sich in Kürze allgemeinen Wahlen stellen müssen, etwas gedämpft worden.: L'ardeur capitaliste de Monsieur Aznar a été quelque peu refroidie par ses collègues qui devaient prochainement soutenir des élections générales.

abfedern:: amortir; suspendre
abschwächen:: affaiblir; s’affaiblir
besänftigen:: apaiser; pacifier
drosseln:: étrangler; limiter
dünsten:: braiser; cuire à l'étouffée; cuire à l'étuvée; étuver; faire cuire à la vapeur
eindämmen:: arrêter; contenir
einschränken:: limiter; restreindre
erniedrigen:: abaisser; avilir; baisser; déroger; diminuer; humilier
garen:: cuire
herabsetzen:: réduire
herunterfahren:: descendre
heruntergehen:: baisser; descendre; tomber
kochen:: bouillir; cuire; cuisiner; faire la cuisine; laver à haute température; rager
kürzen:: raccourcir
lindern:: alléger; soulager
nachlassen:: diminuer; réduire
reduzieren:: diminuer; réduire
schmälern:: diminuer; réduire
schmoren:: braiser
senken:: abaisser
trüben:: troubler
überschatten:: ombrager
verkleinern:: diminuer
zurückfahren:: rentrer; retourner; revenir