Was heißt »ausschalten« auf Esperanto?
Das Verb »ausschalten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- malŝalti
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Das Radio ist ausgeschaltet.
La radioricevilo estas malŝaltita.
Ich habe das Licht nicht ausgeschaltet.
Mi ne estingis la lumon.
Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten.
Vi malŝaltu vian poŝtelefonon.
Kann ich das Licht ausschalten?
Ĉu mi rajtas malŝalti la lumon?
Sie hat das Licht ausgeschaltet, um keinen Strom zu verschwenden.
Ŝi malŝaltis la lumon por ŝpari kurenton.
Der Schalter ist ausgeschaltet.
La ŝaltilo estas malŝaltita.
Man kann diese Art von Konflikten nicht ausschalten.
Ne eblas tute elimini ĉi tiajn konfliktojn.
Du müsstest das Mobiltelefon ausschalten.
Vi devus malŝalti la porteblan vokilon.
Ich kann die Lampe nicht ausschalten. Taninna ist noch am Lernen.
Mi ne rajtas malŝalti la lampon; Tanjo ankoraŭ estas lernanta.
Man muss zugeben: Um glücklich in der Welt zu leben, muss man gewisse Seiten seines Seelenlebens völlig ausschalten können.
Oni koncedu, ke por feliĉe vivi en la mondo oni kapablu plene malŝalti certajn flankojn de sia spirita vivo.
Willst du deinen Rechner nicht ausschalten? Der läuft noch!
Ĉu vi ne volas malŝalti vian komputilon? Ĝi ankoraŭ aktivas!
Darf ich den Fernseher ausschalten?
Ĉu mi rajtas malŝalti la televidilon?
Sein Handy war ausgeschaltet.
Lia poŝtelefono estis malŝaltita.
Ich kann mich nicht mehr erinnern, ob ich das Gas ausgeschaltet habe, oder nicht.
Mi ne povas memori, ĉu mi malŝaltis la gason aŭ ne.
Warum ist der Router ausgeschaltet?
Kial la enkursigilo estas malŝaltita?
Bitte nicht rauchen bis das Zeichen ausgeschaltet wird.
Bonvolu ne fumi ĝis la signo estos malŝaltita.
Du kannst das Licht ruhig ausschalten; ich brauche es nicht.
Vi povas fakte malŝalti la lumon; mi ne bezonas ĝin.
Die Mobiltelefone bitte ausschalten!
Bonvolu malŝalti la poŝtelefonojn.
Könntest du mal kurz den Fernseher ausschalten?
Ĉu vi povas malŝalti la televidilon dum momenteto?
Kann jemand das Gerät ausschalten?
Ĉu iu povas malŝalti la aparaton?
Der Computer ist ausgeschaltet.
La komputilo estas malŝaltita.
Das Mikrophon ist ausgeschaltet.
La mikrofono estas malŝaltita.
Kannst du den Fernseher ausschalten?
Ĉu vi povas malŝalti la televidilon?
Ist das Mikrophon ausgeschaltet?
Ĉu oni malŝaltis la mikrofonon?
Ich habe den Fernseher ausgeschaltet.
Mi malŝaltis la televidilon.
Ich habe meinen Fernseher ausgeschaltet.
Mi malŝaltis mian televidilon.
Tom hat das Licht nicht ausgeschaltet.
Tomo ne malŝaltis la lumon.
Darf ich das Radio ausschalten?
Ĉu mi povas malŝalti la radioaparaton?
Du kannst das Radio jetzt ausschalten.
Vi povas nun malŝalti la radioaparaton.
Vielleicht solltest du den Fernseher ausschalten.
Eble vi malŝaltu la televidilon.
Haben Sie Ihr Mobiltelefon ausgeschaltet?
Ĉu vi malŝaltis vian poŝtelefonon?
Euer Mobiltelefon war ausgeschaltet.
Via poŝtelefono estis malŝaltita.
Ich habe mein Telefon ausgeschaltet.
Mi malŝaltis mian telefonon.
Synonyme
- eliminieren:
- elimini
- entfernen:
- forigi
- erledigen:
- plenumi
- liquidieren:
- likvidi
Esperanto Beispielsätze
Vi devas malŝalti la elektron.
Ĉu vi jam provis malŝalti la kurenton?
Bonvolu malŝalti vian motoron.
Kiel eblas malŝalti la lumon ĉi tie?
La operacia sistemo ĝisdatiĝas. Bonvolu dume ne malŝalti la komputilon. La procezo povas daŭri maksimume eternon.
Hej, ĉu vi bonvolas malŝalti la lumon?
Li forgesis malŝalti la lumon.
Bonvolu ne forgesi malŝalti la lumon, antaŭ ol enlitiĝi.
Mi forgesis malŝalti la televidilon antaŭ ol enlitiĝi.
Ni povas malŝalti la lumon. Bonan nokton!
Bonvolu malŝalti la lumon, por ke mi povu dormi.
Mi kredas, ke tempas por mi malŝalti la televidilon.
Iuj sentoj devus esti kiel aŭto – oni povus malŝalti ilin de tempo al tempo..
Ĉu vi povus malŝalti la televidilon?
Bonvolu malŝalti la lumon, antaŭ ol forlasi la ĉambron!
Antaŭ la enlitiĝo mi forgesis malŝalti la televidilon.
Juliano ĉiam forgesas malŝalti komputilon.
Mi decidis tuj malŝalti la lumon kaj dormi.
Bonvolu malŝalti la gason.
La fajro ekestis, ĉar iu forgesis malŝalti la kuirfornon.