Was heißt »aus­schal­ten« auf Spanisch?

Das Verb »aus­schal­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • apagar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Radio ist ausgeschaltet.

La radio está apagada.

Kann ich das Licht ausschalten?

¿Puedo apagar la luz?

Würdest du so freundlich sein und das Radio ausschalten?

¿Serías tan amable de apagar la radio?

Sie hat das Licht ausgeschaltet, um keinen Strom zu verschwenden.

Ella apagó la luz para no desperdiciar electricidad.

Kann ich den Fernseher ausschalten?

¿Puedo apagar la tele?

Ich wusste nicht, wann ich die Maschine ausschalten sollte.

No sabía cuándo tenía que apagar la máquina.

Ich kann die Lampe nicht ausschalten. Taninna ist noch am Lernen.

No puedo apagar la lámpara. Taninna sigue estudiando.

Du kannst keine Zahlen eingeben, weil die NumLock LED ausgeschaltet ist.

No puedes teclear números porque el LED NumLock está apagado.

Hast du den Ofen ausgeschaltet?

¿Apagaste la cocina?

Der Computer ist ausgeschaltet.

La computadora está apagada.

Kannst du mir sagen, wann ich die Maschine ausschalten soll?

¿Puedes decirme cuándo apagar la máquina?

Das Mikrophon ist ausgeschaltet.

El micrófono está apagado.

Synonyme

bei­sei­te­schaf­fen:
desaparecer
matar
quitar
be­sei­ti­gen:
arreglar
eliminar
remover
be­sie­gen:
batir
superar
vencer
ent­sor­gen:
desechar
deshacerse
er­le­di­gen:
acabar
efectuar
realizar
los­wer­den:
deshacerse
ter­mi­nie­ren:
datar
limitar

Antonyme

Spanische Beispielsätze

  • El bombero demostró cómo apagar el fuego.

  • Ellos intentaron apagar el fuego con arena.

  • Se olvidó de apagar la luz.

  • No olviden apagar el fuego.

  • Él sabe cómo apagar esta máquina.

  • No te olvides de apagar la luz al salir.

  • Él se olvidó de apagar la luz.

  • Que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar.

  • Deberías apagar la luz antes de irte a dormir.

  • No olvidéis apagar el fuego.

  • No sé cuándo hay que apagar la máquina.

  • El bombero no podía apagar las llamas.

  • Nunca te olvides de apagar el fuego.

  • Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.

  • Cuando salgas de la habitación asegúrate de apagar la luz.

  • Se te olvidó apagar la luz.

Übergeordnete Begriffe

schal­ten:
actuar
caer
cambiar de marcha
conectar
encender
hacer
ponerse
publicar un anuncio
reaccionar

Ausschalten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausschalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausschalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 397524, 711982, 719962, 757595, 1307308, 1509793, 1729501, 1863335, 2366433, 8115098, 8300316, 8362999, 3881288, 2940045, 2819113, 2055384, 1752032, 1698836, 1626965, 1483194, 1126390, 1099505, 1018677, 968747, 856730, 853687, 344072 & 10092110. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR